იდიში: გინორთი გინოჯინეფს შქას
დინორექ დილასჷ დინორექ ქეგიაძონუ
ახალი გვერდი: {{ინფოდაფა ნინა | ჯოხო = იდიში | მუშითჯოხოდვალა = {{unicode|יידיש, ייִדיש, א... |
ვა რე რედაქტირაფაშ რეზიუმე |
||
| ღოზი 18: | ღოზი 18: | ||
}} |
}} |
||
'''იდიში''' რე [[ურიული ნინა|ურიული]] დო [[სლავური ნინეფი|სლავური]] ელემენტეფიშ მაღვენჯი [[გერმანიკული ნინეფი|ბჟადალგერმანული]] ნინა. იდიში ასეშა გმირინუანს [[ურიული ჭარალუა|ურიულ ჭარალუას]].<br /> |
'''იდიში''' რე [[ურიული ნინა|ურიული]] დო [[სლავური ნინეფი|სლავური]] ელემენტეფიშ მაღვენჯი [[გერმანიკული ნინეფი|ბჟადალგერმანული]] ნინა. იდიში ასეშა გმირინუანს [[ურიული ჭარალუა|ურიულ ჭარალუას]].<br /> |
||
ზიტყვა '''იდიში''' |
ზიტყვა '''იდიში''' წჷმოდირთუ ბჟაეიოლურ იდიშშე; '''jidisch''' [ייִדיש] – თაშ ჭარუნდეს თე ფორმას უწოხოლეშე, მორო არსებენდჷ თიშ თინჭარუაშ ალტერნატიული ფორმა ხოლო დო კერზოთ „jüdisch“, ნამუსჷთ კინ მუ [[გერმანალეფი]] გჷმირინუანდეს დო თიქ შილებე ითანგაშ მუჭოთ „იუდეველური“. თე ზიტყვა-ფორმა [[XIX ოშწანურა]]ს ისხუ [[ინგლისური ნინა|ინგლისურ ნინაქ]], მარა თიში ინგლისურშა გჷნოღალა თე ნინაშ [[ფონეტიკა|ფონეტიკური]] წესეფიშ მეჯინათ ('''yiddish''') მოხვადუ. მოგვიანაფათ, [[XX ოშწანურა]]ს - თე ინგლისურო გოფორმებული [[ხიტყვა]] კინ დართჷ [[გერმანული ნინა|გერმანულს]] დო საართოთ, [[ევროპა|ევროპაშ]] მიარე [[ნინა (ნინეფიშმენცარობა)|ნინას]] დო ასე შხვადოშხვა ვარიანტო მუთმოფხავდნა. |
||
== თაშნეშე ქოძირით== |
== თაშნეშე ქოძირით== |
||
01:07, 9 ეკენია 2016-იშ ვერსია
| იდიში יידיש, ייִדיש, אידיש | |
| გოფაჩილი რე | ავსტრალია, ავსტრია, არგენტინა, ბელარუსი, ბელგია, ბოსნია დო ჰერცეგოვინა, ბრაზილია, გოართოიანაფილი ომაფე, უნგრეთი, გერმანია, ისრაელი, კანადა, კოსტა-რიკა, ლატვია, ლიტვა, მექსიკა, მოლდოვა, ნიდერლანდი, პანამა, პოლონეთი, პუერტო-რიკო, რუსეთი, რუმინეთი, ააშ, უკრაინა, ურუგვაი, საფრანგეთი, შვეიცარია, შვედეთი, ესტონეთი, ოარ |
| მორაგადეეფიშ მუდანობა | 3 000 000[1] |
| ლინგვისტური კლასიფიკაცია | ინდოევროპული ფანია |
| ჭარალუაშ სისტემა | ურიული ანბანი |
| ვიკიოფირჩა | |
იდიში რე ურიული დო სლავური ელემენტეფიშ მაღვენჯი ბჟადალგერმანული ნინა. იდიში ასეშა გმირინუანს ურიულ ჭარალუას.
ზიტყვა იდიში წჷმოდირთუ ბჟაეიოლურ იდიშშე; jidisch [ייִדיש] – თაშ ჭარუნდეს თე ფორმას უწოხოლეშე, მორო არსებენდჷ თიშ თინჭარუაშ ალტერნატიული ფორმა ხოლო დო კერზოთ „jüdisch“, ნამუსჷთ კინ მუ გერმანალეფი გჷმირინუანდეს დო თიქ შილებე ითანგაშ მუჭოთ „იუდეველური“. თე ზიტყვა-ფორმა XIX ოშწანურას ისხუ ინგლისურ ნინაქ, მარა თიში ინგლისურშა გჷნოღალა თე ნინაშ ფონეტიკური წესეფიშ მეჯინათ (yiddish) მოხვადუ. მოგვიანაფათ, XX ოშწანურას - თე ინგლისურო გოფორმებული ხიტყვა კინ დართჷ გერმანულს დო საართოთ, ევროპაშ მიარე ნინას დო ასე შხვადოშხვა ვარიანტო მუთმოფხავდნა.
თაშნეშე ქოძირით
სქოლიო
- ↑ 2010 Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edn. Paris, UNESCO Publishing — Yiddish