ვიკიპედია სხუნუა:ტერმინოლოგია
ლიტერატურა დო ხელუანობა[წყუშ რედაქტირაფა]
ხელუანობა დო ვარი ხელობუა? --მარგალონა 16:15, 24 ქირსეთუთა 2011 (GET)
- სხუნუაშ ხასჷლას თეცალეფი. ტერმინოლოგიას ხვალე ტერმინეფი ;) ვამიჩქ. ხელოვნება ხელობუა ოკო რდასო? ხელობა მუჭო იჲ იმწკჷმა? კილავაგორა 21:31, 24 ქირსეთუთა 2011 (GET)
- სხუნუაშ ხასილა მუშა გიჯოხონა პატონი? --Demythicizator 12:23, 31 ქირსეთუთა 2011 (GET)
მინი ტერმინეფშე[წყუშ რედაქტირაფა]
ათე სტატია რე მანგარი რთული ოთანგალი ინგლისურშე;
ათაქ დობდვანქ თი ტერმინეფს, ნამდგას თინ მარგალური მანგიშ გორუა ოკო; შხვადო ხოლო გუმმოდირთუნა; თუდო მოჩამილი რე მარგალონაშ ვარიანტეფი დო ჩქიმ კომენტარეფი.
| ქორთულო | მარგალურო | შხვა ნინაშა | წყუ | შენიშვნა |
|---|---|---|---|---|
| ახალი აღთქმა | ახალი აღითქმა | |||
| ცხოვრება | ||||
| მოციქულეფი | ||||
| მოწაფეეფი | ნაწაფეეფი | |||
| ჯვარცმა | ||||
| დაძაბულობა | ||||
| ბრძოლა (ომი არა) | ||||
| ვნება (passion) (ანუ ჯვარცმული ღმერთი ტკივილი) | ||||
| შეთავაზება | მერზიაფა | |||
| თავისუფალი - დუდიშული თუ დუდიშალი | დუდიშული | |||
| ნაწილი | ნორთი | |||
| დამოკიდებულება | ||||
| განწყობა | ||||
| წარმოადგენს/წარმოდგენა | წჷმმარინუანც | |||
| შესაბამისად | ოსქვებურო, მანგო | |||
| აღორძინება |
ცხოვრება - რინა
- ჩქიმი აზრით, ცხოვრება შხვა რე, რინა ხოლო შხვა. რინა რე ყოფნა.
მოციქულები - მოჩქვაფილეფი
- წყუ?
დაძაბულობა - ბურჯაფი/ბურჯუა შილებე ნამთინე მომენტის გჷმირინუასჷნ
- შილებე, შხვა ვარიანტი რენო მუთუნი?
ლჷმა - ომი ხოლო რე დო ბრძოლათ
- თი დონეშა გნასხვავებული რე ომი დო ბრძოლა, ალბეთ, უჯგუ, ქორთული ბრძოლა გიმირინუას კოჩიქინ.
ვნება - ვენება - ნება. ვარგუქუდა მუშენ ონუქ - თუ არ ერგები რატმომ ვნებ.
- თაქ ნება ზიანიშ მერინაფას ნიშნენს; 'ქრისტეს ვნებანი'-შ კონტექსტის ვა ფიფქრენქ ქორდას გუმარინაფალინ. ქრისტეს ვნებანი ნიშნენს ქრისტეს განცდეფს, წამებატ გიშაჭანაფილს; დო აქ, მარგალური ზიტყვა 'ნება' ვენმოდოხოდუ ჩქიმ აზრით;
დუდიშული
- მუშენი დუდიშული დო ვართ დუდიშალი? 'დუდი' = თავი; 'ალობა' - ნება, უფლება; დუდიშული უმოსო 'თავისებურს' ვეგშმურსო? 'დუდიშობა' ხოლო გამგებუ, მარა ენა, თავისთავადობას გუ უმოსო; დო ხოლო სკან დუდშო რექ ხვალენ თის.
დამოკიდებულება - მერინა
- მერინა უმოსო მიდგომა ვა რენო? დამოკიდებულება შხვა რე. ვარო?
აღორძინება - ეშუაფა/აჭყიარაფა/ეფუშქუა
- ეჭყიარაფაშ წინააღმდეგი ვორექ კატეგორიულო. შხვა ვა მიჩქუ :(
ღვთისმეტყველება
- თე ზიტყვაშ მარგალურ მანგო ითქუ 'ოხვამერზიტყვიერი'-ქ, მამა ვემურენ ფიფქრენქ. ენა უმოსო სალოცავსიტყვიერს ნიშნენს დო გვალო შხვა რენ ფიფქრენქ.
ტერმინოლოგიაშენი[წყუშ რედაქტირაფა]
ათე ხასჷლა მერჩქინელი რდჷ სხუნილი ტერმინეფშო. ასე ინორღვაფილი რე ზიტყვეფი ნამუთ კოც ვეგიადგინე სო სოვრეშე დო მუშე მოურსუ. თაშ ვერგჷ პატჷნეფი. წყუშ უმუშო თექ ოკო ვარდას აკა. კილავაგორა — 20:19, 16 მესი 2012 (GET)
- სხუნილი ტერმინეფშო, სტანდარტიზაციაშ ხასჷლა ვარდუო? აბა სო ენუორღვათ თი ზიტყვეფი, ნამუეფქუთ ოკო ისხუნასჷნ? -მარგალონა (განხილვა) 23:55, 16 მესი 2012 (GET)
- სტანდარტიზაცია შხვა რე. სტანდარტიზაცია უმოსო რე გრამატიკაშო. მარა თიშახ ათაქ, სხუნუაშ ხასჷლას ოკო გჷშაბგორათ ზიტყვეფი დო გეგნიბღათ ტერმინოლოგიაშა, წყუშ მეწურაფათ :) კილავაგორა — 00:38, 17 მესი 2012 (GET)