ვიკიპედია:ოჩაიე

ak:Wikipedia:Community Portal

ახალი ჭარილიშ ოჭკორიეშ განწყჷმალო თაქ ქიგუწკანტეთ

ბედინერი რდას თქვანი მოზოჯუა ოჩაიეშა, ვიკიპედიაშ ფორუმშა! ოჩაიე რე ვიკიპედიაშ ფორუმი. თაქ შილებე ახალი აზრიშ წჷმორინაფა, ნამუშენი უციოთ იჸუაფუ დისკუსია. თქვან აზრეფს აქტიური ვიკიპედიარი პერიოდულო იკითხენს.

en: Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below, and then request access from a steward if there is no objection.

სტანდარტიზაციაშ ხასჷლეფი
ვიკიპედია:ტერმინოლოგია
ვიკიპედია:სტანდარტიზაცია
ვიკიპედია:თინჭარუა

ტრანსკრიფცია

ბოშეფი, ფიფქრე, ათე ინგლისური ჯოხოეფქ დო ტერმინებქ ოკო გინორთას თეშ ორიგინალური გჷმოთქუალა მაქსიმალურო გჷმოხანტასჷნი. ქორთულს ინგლისურშე ტრანსკრიფცია რე რუსულიშ მეჯინათ. მაგალთო ოკო რდას თექსასი დო რე ტეხასი, ოკო რდას ვოშინგთონი (ვარდა ვაშინგთონი) დო რე ვაშინგტონი, ოკო რდას ნიუ იორქი დო რე ნიუ იორკი. თენა სტანდარტიზებული რე ანწი დო ვეთჷრე ქორთულს. მარა მარგალურს ვარე დიო მუთუნი სტანდარტი დო უჯგუ ორიგინალური გჷმოთქუალაშ მეჯინათ გეგნიბღათ ჯოხოეფი უკულიანი სტანდარტიზაციაშ ბაზისშო :)

კუნტას, ინგლისურშე t გინორთას უმოსო მუჭოთ თ, k -> ქ დო თაშ. მარა თიშ გალე Washington-იშ ინგლისური ტრანსკრიფცია რე [ˈwɔʃɪŋtən] ([ˈwɑʃɪŋtən]). ə კოკობო გინუურს მუჭოთ ჷ. თაშ ნამდა, ფიფქრე, თინი ჯოხო, ნამუთ მარგალურს ოკო გინორთასჷნი იჲ ვოშინგთჷნი, ველინგთჷნი დო თაშ. თქვა მუს ფიქრენთ? კილავაგორა 08:51, 3 ფურთუთა 2012 (GET)

"თ" დო "ქ"-შენ გოხუჯუქუ. მარა ათე 'ჷ'-შენ ვა მიჩქუ მუ გიწუე: თეს მინ ჸუნგა "ი"-შო, მინ ჸუნგა "უ" შო დო მინ "ო"-შო ხვარენსი. თეშენი სოიშახ ნინაშ სტანდარტიზაცია ვა მოხვადუნ, მა ათე ჷ-შ ხვარებაშ მოწინააღმდეგე ვორექ. ვარდა ქუდოდვით პატონ წყუ, სოდგა შილებე გინუამოწმე სო რე ოხვარებელი ჷ-ნ. --Demythicizator 10:15, 3 ფურთუთა 2012 (GET)

ენა ქო, კანკალეშა შხვა ხმოვნეფიშ მანგიერო გინუურს, მარა თიშ მანგიერო გინუურსუ თუ თეშ მანგიერო, ჷ დო ə ბგერაშ გჷმოთქუალა ართი რე :) კილავაგორა 11:40, 3 ფურთუთა 2012 (GET)

დო ნამ რე პატონ უკული თენა? ჸუნგა 'ე', 'ო' თუ 'უ' :)) --Demythicizator 12:05, 3 ფურთუთა 2012 (GET)

მა ხოლო ძალამს მოკო რუსული ტრანსკრიფციეფიშ დათხინაფა, მარა მიდგაინქ აკიმუშუას ოკო ჩქინობურა ვარიანტეფი. ოკო მიბღათ სტანდარტეფი, ვარა ვიკი ირდუ დო უკული თჷრუა გაჭირდუ. ჷ-შ ამბეს მუთ ოწაწჷ, ეშ დათხინაფა ვერგჷ, მინშა ზიტყვეფს ნიშულობა ათჷრუ თეშ შხვა ასოეფით თჷრუათ. Demythicizator, მუდგაზმარენ ზიტყვას ქოიწინქ, სოდე ოკო იხვარე თე ასონი: რდჷ (დო ვართ რდუ), -წკჷმა (დო ვართ -წკუმა), ლჷმა, ხასჷლა, გჷნაფა დო თაში. სქან ნაჭარა სტატიეფს მიშმუოთინანქ მა თეს ფშხირას დო ჭარუაშ უკული ხოლო ქიგნაჯინი მინშა, ძირჷნქ, სოდე რდჷ ჩილათანი, აბა მუთუნ უნივერსალურ მერინა ვარე აკომუშებული თე ასოშე, სოდე ოკო იფხვარათჷნი. სამარგალოს ხოლო უმოსო მარგალურიშ ბჟადალურ დიალექტის იხვარებაფუაფუ, ვინემ ბჟაეიოლურს. --ოდაბადე 15:51, 3 ფურთუთა 2012 (GET)

"ვოშინგთონი" ქორდასჷნ? ათე 'ჷ' თეშით ქუჭირს კათას.--ოდაბადე 10:46, 10 ფურთუთა 2012 (GET)

თვითან ტრანსკრიფციაშ კითხირი მარგალურსი(ო)

ტრანსკრიფცია მუჭოთ მიჩქუ ინგლისურ ვარიანტშე რე გინოღალირი შხვა ნინეფშა პირდაპირო. მარგალურო ხოლო მაინა თენა ეიონწყუმალი თუ მუს შინენსი დო დოფთირუათ, ჩქინებურ ვარიანტ ქიმეფჩათი. მა რთავაზენთ კითხირობუა, ვარდა იკითხაფა. — წოხოლენი ხეუმუჭარუო კომენტარი გეუძინჷ Narazeni-ქ (ოჩიებელი ხასჷლა • თია) 06:25, 3 ფურთუთას 2012‎.

დიდება თქვან მუკორჩქინას :) ათე ლინკი ქოძირით, ქორთხინთ ხოლო ართიშა :)

http://xmf.wikipedia.org/wiki/მომხმარებლის_განხილვა:Narazeni--ოდაბადე 16:31, 3 ფურთუთა 2012 (GET)

სხუნა

კუნტას, მი ოხუჯუთ ჷ-შ გჷმორნაფას სოდე შხვა ნინეფიშ ტრანსკრიფციას რე ə (მაგალთო, ველინგთჷნი)? კილავაგორა 21:27, 4 ფურთუთა 2012 (GET)

მახუჯე

• (მახუჯე) კილავაგორა 21:27, 4 ფურთუთა 2012 (GET)
• (მოვარიე) - "ვოშინგთჷნ" -შე ვედმეალებუნა ფართო მასეფი :) მარგალონა 15:17, 8 ფურთუთა 2012 (GET)

დაკრძალული

მუჭო ბთარგმნათ ზიტყვა დაკრძალული? ნთხორუა ვარა ნთხორილი ვა რე სკვამი დო ზუსტას ვეთმოხანტუნსუ აზრის.

თე შეთხუალას ალბეთ "დასაფულებური" ურსჷ, ვარა დოსაფულაფირი. ათე მაჟირა უმოსი თინჷ რე მარგალურშო.--ოდაბადე 10:53, 2 მელახი 2012 (GET)

ზოგიერთი გრაფემის შესახებ

გამარჯობათ, ერთი შეკითხვა მაქვს. მეგრულ ვიკიპედიაში ზოგიერთი გრაფემა (ასო) არ ჩანს ჩემს ბრაუზერში. რა ფონტს იყენებთ და როგორია მისი კოდირება? --LUGALzu (განხილვა) 03:40, 12 მელახი 2012 (GET)

გაგიმარჯოთ, ჷ და ჸ - დამატაბეთი ორი ასო-ნიშანია, რომელსაც იყენებს მეგრული ენა. იმისათვის, რომ ეს ასო-ნიშნები გამოჩნდეს თქვენს ბრაუზერში, საჭიროა გქონდეთ შესაბამისი ფონტები ჩაყრილი თქვენი კომპიუტერის ფონტების "პაპკაში". ეს ფონტები შეგიძლიათ გადმოწეროთ აქედან--მარგალონა (განხილვა) 12:03, 12 მელახი 2012 (GET)

"ანთასი" დო ვარი "ვითოში"?

'ვითოში ათასი (თვლის ათობითი სისტემით - ათი ასეული, დღეს ჩანაცვლებულია ქართულიდან ნასესხები ათასით ანთასით. (ალიო ქობალია „მეგრული ლექსიკონი“) ვითოში-შ ხვარებას დუართათჷნ, მოხუჯე იპიდჲ, თქვა მუს თქუანთ?--მარგალონა (განხილვა) 19:14, 21 მესი 2012 (GET)

მა ვითოშიშ ხვარებაშ მოხუჯე ვორექ.--ოდაბადე 12:26, 21 მესი 2012 (GET)

მახოლო ვითოშიშ ვორექ.--Makron (განხილვა) 17:47, 21 მესი 2012 (GET)

"ეროვნული" დო ვარი "ნაციონალური"?

1.ერებ-ი - (ერების) დიდი ოჯახი ქონებით, საქონლით(ი. ყიფშ.); მოკეთე. ჯიმა, თენეფი ქომისხუნუ ირი ჩქიმი ერებიშა!: კ. სამუშ., ქხპს გვ. 119 -- ძმაო, ესენი მირჩევნია ყოველ ჩემს მოკეთეს. („ოთარ "ქაჯაია, მეგრულ-ქართული ლექსიკონი“)

1.ერი - ერი; დიდი სიმრავლე, მრავალრიცხოვნება, იერი (იხ. ერები) 2.ერიანი იერიანი, ეშხიანი, მშვენიერი, სასიამოვნო; რიცხვმრავალი, დიდი (ოჯახი).

3.ერიანობა - სიმრავლე; ერთობლიობა ხალხისა. 4.ერიან ფანია - დიდი, მრავალრიცხოვანი (ოჯახი) (იხ. თხისიანობა) 5.ერებამი - ერიანი, დიდი ოჯახის პატრონი; იხმარება ჰერებამის მშვენიერის, სასიამოვნოს პარალელურადაც. 6. ერებამო - ერიანად, ერთიანად, დედაბუდიანად. ერებამო ნწყვილი - ერიანად, დედაბუდიანად დაძირული, შთანთქმული. ერებამო ჭყვადილი - ერიანად, დედაბუდიანად ამოწყვეტილი.7. ერები - ერობა, ერი, დედაბუდე, თესლ-ჯილაგი; საბადისი, დიდი რაოდენობა ხალხისა; ე.წ. ერიანი ოჯახი, დიდი, გაუყრელი ოჯახი დედმამიშვილებისა ან ბაბუიშვილებისა; დიდი ოჯახი მთელი თავისი ქონებით და საქონლით (ალიო ქობალია „მეგრული ლექსიკონი“)

კუნტას თიშ რაგადი მოკო, ნამდა ერი მარგალურიშოთ ვა რე ურცხო ქარწყეთჷ დო ჟი მოჩამილი, ქაჯაიაშ დო ქობალიაშ ლერსიკონეფიშ მეჯინათ დო ხოლო თით, ნამდა ოკათაშურ გჷმოთქუალეფც ხოლო ხშირას აკოფხვალამჷ თე ზიტყვან, თი დუნასქვიშ გიშაღალა შილებე, ნამდა ერი, ერუანობა (დო ვართ ეროვნება მარგალურც), ერუანული (დო ვართ ეროვნული), ოკო იფხვარათ ჩქი ხოლო თაქ' სტატიეფიშ ჭარუაბორჯის. მარა ართი რე - რე თიცალი მომენტეფი ხოლო, მუჟამცჷთ ერიშ, ერუანულიშ, ერუანობაშ ჭარუა ვეჸიდჷ მეგაფილი გვალო დო ათეშენ, დიბტუათ ოკო "ნაციონალური". თე მომენტეფი რე თიწკჷმა, მუჟამცჷთ ვოწაწუთ გეოგრაფიულ აბანეფც დო თაშ. შურუდგუმუ მეკონეფიშ ჯოხოეფიშ მეხჷ სტატიეფც დო თაშ უკული. სამანგათ: ქართიშ ნაციონალური ბოტანიკური ბაღი. ნაციონალური პარკი ... მარა კათაფეშ მეხჷ ოკო გჷმიბრინუათ, ერი, ერუანული, ერუანობა ... სამანგათ: ერუანობა: ქორთუ. საქორთუოშ ერუანული ნაკორობა. ერუანობათ ქორთუ დო თ.უ.

მა ჩქიმი აზჷრი ქოიწით დო თქვან გამას ქუმუცადუქ :) --მარგალონა (განხილვა) 02:04, 22 მესი 2012 (GET)

თაშ უჯგუ.--ოდაბადე 10:28, 22 მესი 2012 (GET)

Bot flag for AvicBot

• Operator  : Avicennasis
• Automatic or Manually Assisted : automatic
• Programming Language(s)  : Python (pywikipedia), daily update
• Function Summary  : Interwiki/Double redirects
• Already has a bot flag (Y/N)  : Yes, see here
• Function Details  : Maintain interwiki links and fixing double redirects

Thank you for consideration! -Avicennasis (SWMT) 13:26, 9 მანგი 2012 (GET)

(მახუჯე)

• (მახუჯე) კილავაგორა — 11:36, 13 მანგი 2012 (GET)
• (მახუჯე) ოდაბადე (სხუნუა) 11:49, 13 მანგი 2012 (GET)
• (მახუჯე) --Aramxutu (განხილვა) 16:07, 19 მანგი 2012 (GET)

აკოშქუმალირი, დო ვარ აკოართაფილი?

ზიტყვა შეერთებულიშო აკოშქუმალირიშ ხვარება უჯგუ, დო ვარ აკოართაფილიშ? მა აკოართაფილს უხუჯანქ, ქოთქვით შხვეფქ ხოლო არზი.--ოდაბადე (სხუნუა) 10:10, 13 მანგი 2012 (GET)

მა აკოშქუმალირს ვუხუჯანქ.--Aramxutu (განხილვა) 10:19, 13 მანგი 2012 (GET)

არძო ნინაშა გაერთიანება, შეერთება მოურსუ ზიტყვა "ართიშე", to join parts to make one, unity. მაგალთო, რუსულს რე объединение, соединение; ქორთულს — გაერთიანება, შეერთება; ინგლისურს — unite; ფრანგულს — unifier; აკოშქუმალირი მუ შქას რე? მაგალთო რდას Merged States of America-ნი ხოლო მარჩქილე :D თაშ ნამუდა, მიმოჩქ, თი კონტექსტის ნამუსუთ ჩქი ბხვარენთჷნი, შეერთებაშ მანგი რე აკოართაფა, გაერთიანებაშ — გოართოიანაფა :) კილავაგორა — 12:06, 13 მანგი 2012 (GET)

სო რდით აიშახ? ასე ვითოშობათ ზიტყვას მუ თირანს? --მარგალონა (განხილვა) 14:31, 13 მანგი 2012 (GET)

ვითოშობათ ვარე, 31 აბანს რე ”აკოშქუმალირი,” 12 აბანს რე ”აკოშქუმალირ,” ართ აბანს რე ”აკოშქუმალირქ.” ბრელით უმოს ბრელ აბანს რდჷნ ფერი ზიტყვეფი დობთირე, თეს ვაკო დიდი ბორჯი.--ოდაბადე (სხუნუა) 15:07, 13 მანგი 2012 (GET)

გალენი რცხუეფი ვარ რესურსეფი ინტერნეტის

External links თარგმილი რე მუჭოთ გალენი რცხუეფი მინშა დო მინშა მუჭოთ რესურსეფი ინტერნეტის. ართი-ართი რე გიშაგორალი თენემბშე დო ნამუსუთ გინობჭყვიდუნთჷნი ოთირალი იი ირი დიხას. მა გალენი რცხუეფს ვუხუჯანქ. :) კილავაგორა — 13:25, 21 მანგი 2012 (GET)

ჯგირი პატონი, დოფსხუნათ თე ამბე, მარა გინობჭყვიდით თაში-და, ჯგირი იჸი, 2500 სტატიაშ გჷშათინუა ართი ხეშ მოსუმალათ ქიღოლინე-და :).--ოდაბადე (სხუნუა) 15:36, 21 მანგი 2012 (GET)

იშენდოიშენი ვარე ოხვილიური ინგლისურიშ მანგეფი გინიბღათინ ირი ამბეს. რდას ქორთულც რენ თეშ რესურსეფი ინტერნეტის. ინგლისურ ნინას ოსქვანსჷ ინა მინშა, მარგალურც დო ქორთულც უსქვამური რე. გალენი რცხუეფი, ჭე ამაბორჯებელი ვარენ-და გვალო სქავმი ხოლო ვეჸი. "რესურსეფი ნტერნეტის" უჯგუ თაქ აზრით. მუშენ მიკუოღურათ ოკო დო ვოდინუათ ბორჯი ეს. :) --მარგალონა (განხილვა) 15:46, 21 მანგი 2012 (GET)

მანგი ვარე ოხვილური, მარა მისხუნუ მარგალური ზიტყვა ოკათჷდას :) ვართ რესურსი რე მარგალური, ვართ ინტერნეტი დო ართო ხოლო რესურსეფი ინტერნეტის ვამობწონს :D მაგალთო, რდას ხვალე რცხუეფინი, მუჭოთ რუსულს რე, ვარდა შხვა მუდგარენი. მარა მა მისხუნუნი თიშ გალე, ართმანგო ოკო იჸუას ირი დიხას-მაქ დო ამარი გინოჭყვიდუნთჷ-და დოსქჷდას "რესურსეფქ ინტერნეტის" :) კილავაგორა — 16:49, 21 მანგი 2012 (GET)

ირ დიხას ართი რდას ოკონ, ენა ფაქტი რე, ქო. მარა მემჩქუნ, "რესურსეფი ინტერნეტის" გვალო ბრელი დიხას რე დო თეშ თინუა ირდიხას, მა დუდშა ვემაჭოფე :) მუჭო გინოჭყვადუნთ და თქვა თეში ქორდას. მა ვაორექ დიდი აწმარინე თეშ, საიას, ვამიღ თიში დიდი კორინი ასე გებდირთე, დიბლე დო გეგნობთირუე თენეფი თესხი აბანცჷნ, მარა ნამდგას გინობჭყვიდუნთინ, თის გიმიბრინუანქ ანწიან წიმი მა ხოლო :)--მარგალონა (განხილვა) 16:53, 21 მანგი 2012 (GET)

ბოდიშს ვიხდი ჩარევისთვის, მაგრამ აუცილებელი არაა ყველაფერში ინგლისურს მივბაძოთ :) --მიხეილ (მიწერა) 22:44, 21 მანგი 2012 (GET)

მიხეილ, სასიამოვნოა, რომ შემოდიხარ ხოლმე აქ და ჩვენც მივესალმებით ორივე ხელით შენგან იქნება, თუ ქართული ვიკის სხვა რომელიმე რედაქტორისგან აქტივობას მეგრულ ვიკიში. რა საჭიროა განხილვაში ჩართვისთვის ბოდიშის მოხდა, ვერ ვხვდები.--ოდაბადე (სხუნუა) 18:25, 22 მანგი 2012 (GET)

Bot Policy

ათე ბოტეფქ გეშეღეს შური ასეიანი თირაფეფს. ვაჩქჷდანინი დო მუშო იხვარხვალანჷნი, მუდგარენი bot policy ვარდა standard bot policy რე მიოღებელი. ამარი ხოლო ქობკითხეს თეშე დუდშე, მარა ბუდელბერგაქ ვარია ქოდაცჷნი, მაშქურინჷ ვაგუონჯარათ თო ორქოცალი კოჩი მაქ დო მა შური ვამქალჷ :D კუნტას მა standard bot policy-შ მახუჯე ვორექ. თქვა მუს თქუანთ? :) კილავაგორა — 13:02, 22 მანგი 2012 (GET)

მა ხოლო ვამოკო თე ბოტეფიშ აქტივობეფიშ ძირაფა.--ოდაბადე (სხუნუა) 13:05, 22 მანგი 2012 (GET)

ანუ მუ, თინეფი აქტიოვობეფც ვემიოტალენა, მარა ძაკას ვარჩქუდანიინ თეშ იღოლინენო? ინეფი ოხვილური საქვარს ორთუნა დო გვალო მონწყუმა ხომ ვერგჷ? ქიღოლინე თეშ ნამდა მუნეფიშ ოქიმინალი ღოლანი დო აქ ვეძირედასინ თეშ და ქო პატჷნი, ძამი იჸი! :)--მარგალონა (განხილვა) 14:12, 22 მანგი 2012 (GET)

ვარჩქჷდას იჸი უბრალოთ თინეფიშ აქტივობეფი, აბა ბოტეფი ვამუშენან ფერი ვიკი ნამთინი ვარე :)--ოდაბადე (სხუნუა) 14:29, 22 მანგი 2012 (GET)

თვალს ვადევნებ ხოლმე ბოლო ცვლილებებს და ხშირად პირდაპირ შეუძლებელია სტატიების კონტროლი ამ ბოტების გამო, მასიური დატბორვა ხდება. ალბათ დროა, მიმართოთ სტიუარდს ან ბოტის სტატუსი მიანიჭოს ამ მომხმარებლებს, ან ბიუროკრატი აირჩიოთ. მგონი ეს უკანასკნელი სჯობს, რადგან ბევრ თქვენზე პატარა პროექტს ჰყავს ბიუროკრატი :) --მიხეილ (მიწერა) 18:34, 22 მანგი 2012 (GET)

მიხეილ, ამ ეტაპზე ალბათ პირველი ვარიანტი ჯობია. შეიძლება, ვიკიპედიის დობილ პროექტებში შესაძლო იყოს ბიუროკრატის არჩევა, მიუხედავად მცირე მასშტაბისა, მაგრამ მუდმივი ადმინის არჩევის უფლებას არ გვაძლევენ ჯერ და არა მგონია, ბიუროკრატის არჩევის უფლება მოგვცენ.--ოდაბადე (სხუნუა) 19:33, 22 მანგი 2012 (GET)

ვინ გითხართ, რომ არ გაძლევენ? შანსი არაა, გეშლებათ. თქვენ რასაც გადაწყვეტთ, ისინი წინ ვერ აღუდგებიან. --მიხეილ (მიწერა) 19:39, 22 მანგი 2012 (GET)

როგორც ვიცი, მუდმივი ადმინის და ბიუროკრატის არჩევა დამოკიდებულია ხმების რაოდენობაზე, წინაზე კი მხოლოდ ოთხი კაცი მოგროვდა. კილავაგორა — 13:04, 23 მანგი 2012 (GET)

წინა არჩევნებთან შედარებით მოიმატა ხმის მიცემის უფლების მქონე მომხმარებელთა რიცხვმა. ზუსტადაა გასარკვევი, თუ რამდენი ხმაა საჭირო.--ოდაბადე (სხუნუა) 13:28, 23 მანგი 2012 (GET)

მაგალითად გეტყვით ქართულ ვიქსიკონს, სადაც ბევრად ნაკლები აქტიური მომხმარებელია, ვიდრე აქ. ჰყავდათ 3 მუდმივი ადმინი (1-ს შემდეგ ჩამოერთვა) და 1 ბიუროკრატი. --მიხეილ (მიწერა) 14:08, 23 მანგი 2012 (GET)

ძალიან კარგი, თუ ასეა.ოდაბადე (სხუნუა) 14:13, 23 მანგი 2012 (GET)

აგერაა ინფო მოთხოვნების შესახებ. კილავაგორა — 15:32, 23 მანგი 2012 (GET)

Votes to implement the standard bot policy

(მახუჯე)

• (მახუჯე) კილავაგორა — 13:04, 23 მანგი 2012 (GET)
• (მახუჯე) ოდაბადე (სხუნუა) 13:29, 23 მანგი 2012 (GET)
• (მახუჯე) თუ მაქვს ხმის უფლება, დავუჭერ მეც მხარს. --მიხეილ (მიწერა) 14:09, 23 მანგი 2012 (GET)
• (მახუჯე) --მარგალონა (განხილვა) 15:47, 23 მანგი 2012 (GET)
• (მახუჯე) Machirkholi

გიშნაგორა სტატია

ძალამი ხანი ქორე, ალპეფი გეძჷ დუდხასჷლას გიშნაგორა სტატიაშ სტატუსით დო ქორე ბორჯი, ანწი შხვა ქიგებდვათჷნი. მა უხუჯანქ მარგალონაშ ძალამ ჯგირ სტატია აბუ-სიმბალს. დოფხალიწუათ ჭე თე სტატია დო ქიგებდვათ.

• (ნომინაცია)--ოდაბადე (სხუნუა) 07:56, 25 მანგი 2012 (GET)

• (მახუჯე)--Machirkholi
• (მახუჯე)--მიხეილ (მიწერა) 11:18, 25 მანგი 2012 (GET)

გიშნაგორა სტატია

თე დღალეფს ართ წანას ათენს ჩქინი ვიკი დო მოკო, დუდხასჷლაქ გეახალას. გიშნაგორა სტატიათ მოკო ახალი სტატია კლარჯეთი, თქვა ვარეთ მოვარიეეფი-და, ქიგებდვანქ.

• (ნომინაცია) - ოდაბადე (სხუნუა) 15:40, 10 კვირკვე 2012 (GET)
• (მახუჯე) დო ხოლო ჰიგსიშ ბოზონშე ქიგედვი ახალი ამბეეფს, ინგლისურს მუჭო ჭარჷნი. თენა რე ასეიანი მენცარობას ართი-ართი უდიდაში აღმოჩენა. ქორთულს მუშე ვეგეძჷნი, მიკვე :) კილავაგორა — 16:31, 10 კვირკვე 2012 (GET)
• (მახუჯე)--მარგალონა (განხილვა) 13:50, 12 კვირკვე 2012 (GET)

გილოცავთ

გილოცავთ 1 წლის იუბილეს! მრავალ სტატიას გისურვებთ! ასევე ვისურვებდი, ქართულშიც უფრო მეტად გააქტიურებულიყავით, ოდაბადეს მსგავსად :) --მიხეილ (მიწერა) 17:53, 12 კვირკვე 2012 (GET)

დიდი მადლობა მოლოცვისთვის, მიშა! მინდა, რომ მალე მივაღწიოთ ქართულში 100 000 სტატიას. მინდა, რომ შეძლების ფარგლებში შევინარჩნუნო ის ტემპი, რაც ქავიკიში მაქვს და შევიტანო გარკვეული წვლილი ამ საქმეში.ოდაბადე (სხუნუა) 18:04, 12 კვირკვე 2012 (GET)

მადლობა მიშა, ოდაბადეს მსგავსად მთლად რა გითხრა, :) გადმოსათარგმნი ენების არც თუ ისე კარგად ცოდნისა და გამო და დრო და დრო, შეძლებისდაგვარად, რა თქმა უნდა ვიაქტიურებ. --მარგალონა (განხილვა) 18:41, 12 კვირკვე 2012 (GET)

One year Mingrelian Wikipedia

Hello Mingrelian Wikipedians,
congratulations, today it is now 1 year since the xmf.wikipedia.org subdomain was created. From the Wikimedia Incubator & Language Committee, we would like to get some feedback from newer wikis about their situation.

We prepared some questions about what we would like to know. Feel free to answer as many of them as you like.

1. How has activity developed after the subdomain's creation? (in comparision with the situation on Incubator)
2. Is it now easier to be found by new users? How was the reception of the new wiki: in media maybe? in friends/family circles?
3. Were your exceptions in general fulfilled or not?
4. Would you have done something in a better/different way in hindsight?
5. Is there anything where you say 'This should have been better during the testing phase (Incubator, Langcom)'?
6. What was nice/easy/desirable on Incubator? :-)

Best regards, --MF-Warburg (განხილვა) 22:49, 12 კვირკვე 2012 (GET)

Hello MF-Warburg,
First of all, thank you very much :) I will try to answer below, but they all might not necessary reflect the general opinions, some of them are based on my experience and point of view.

1. Activity as well the number of the new contributors increased :) E.g. number of articles increased from around 300 to 20,903.
2. Definitely to find the wiki is much easier because of interwikis, position in the search engines and etc. Also we can promote our wiki in a better way, e.g. noting that there are a lot of languages and very few of them have wikipedia. Receptions were different: ranging that this is a project to aim destroy statehood of Georgia (:D) to very positive. Friends and family members reactions also were ambiguous ranging from: "Oh, Megrelian Wiki? Really? Who gonna ever read that?" to "That's amazing!"...
3. In general, I would say, yes. But I expected that in one year we could translate all mediawiki messages. We couldn’t and this is disappointing a little bit.
4. When we started we had a very small experience in wikipedia, how to write the articles and all the procedures. Probably, it would have been better if we had more experienced contributor here from the beginning.
5. Most troubles we have now are because of templates. We can translate articles about the subjects we aren't familiar with, but for the person without the prior knowledge of markup languages it's not easy to follow, understand, translate and transfer all these template trees. It would be nice if there were some general "template" templates, where it's indicated clearly what needs to be translated, so even layman could easily find what changes to apply :) That's not probably incubator specific thing, but it would be nice to implement something template related from the beginning. This would be also useful after wiki will be launched. My experience with Langcom is positive. People there were very helpful and guided us to complete all required steps to launch wiki :)
6. Well, it's nice that you can start a new wiki project and it's not very difficult either :D And about desirable I already noted in 5 :)

Thanks again, კილავაგორა — 22:39, 13 კვირკვე 2012 (GET)

Thanks a lot for your insightful answers, კილავაგორა! We hear it quite often that it would be good to provide basic templates that all the new wikis could use - we will probably do something about it in the next time :-) --MF-Warburg (განხილვა) 04:43, 22 კვირკვე 2012 (GET)

ააშ-იშ დო ვარი ააშ-შ

ასე გუოჯინინ, კატეგორიეფს დო ზოგადო, სტატიეფსჷთ, მინ დიხას ააშ-იშ რე გჷმორინაფილი, მინ დიხას ააშ-შ - ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი-შო. ჩქიმ აზჷრით, ი ოხვილური ვა რე თაქ, ოდო იჸუას ოკო ათაშ - ააშ-შ, მუთ რე თინი ფორმა. ა - ამერიკაშ ა - აკოართაფილი დო შ - შტატეფი. ანუ ააშ-იშ ქობღოლით და გიშურს - ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი-იშ, მუთ ჩილათა რე. ხონარიშ მეჩამა ხოლო ვაკო თეს მემჩქუნ, მარა იშენი, წესიშ გურშენი დაფიქსირით თქვან აზჷრეფი --მარგალონა (განხილვა) 00:04, 13 კვირკვე 2012 (GET)

ააშ-შ - (მახუჯე) --მარგალონა (განხილვა) 00:04, 13 კვირკვე 2012 (GET)

ოკო ააშ-იშ, აკნანწყუა ზიტყვეფიშ დო ურცხოული ჯოხოეფიშ უკული ოკო -იშ მარგალურს დო -ის ქორთულს, ქართველურ ნინეფს რე თაში. თაშ ნამდა, ოკო რდას ააშ-იშ, დო ვართ ააშ-შ (აშშ-ის რე ქორთულო, ვართ აშშ-ს), Facebook-იშ, დო ვართ Facebook-შ (Facebook-ის რე ქორთულო).--ოდაბადე (სხუნუა) 12:40, 13 კვირკვე 2012 (GET)

ჯგირი პატჷნი, ვამანირზებე :) --მარგალონა (განხილვა) 12:43, 13 კვირკვე 2012 (GET)

მედიავიკი

მოგესალმებით. დაურეგისტრირებელი მომხმარებლის განხილვის ქვეშ, ტექსტი ჩანს აშკარად ცუდად, არაა შესაბამისი მედიავიკი და იქნებ შექმნათ, როგორც ეს ქართულშია. --მიხეილ (მიწერა) 01:38, 17 კვირკვე 2012 (GET)

სალამი. საჭიროა ნამდვილად, შევქმნით. --ოდაბადე (სხუნუა) 11:58, 17 კვირკვე 2012 (GET)

მუმალი სტრატეგია

ბოშეფი, სტატიეფიშ მუდანობათ წოხოლე-წოხოლე მეურთუნი ვარე გლახა, მარა ვაუჯგუნო მერკე-მერკე სტატიეფს ვიკიშ ხარისხშე დო სიტომბაშე იფიფქრათჷნი (შხვა ხარისხიშ ოზჷმაია კრიტერიუმი ვარე იშენი დიო)? :) ჩქინი ასეიანი რესურსეფით იშენი ვეკმაჭიშენა დიდი ვიკეფშა დო იდეა ხო ეკოჭიშაფა ვარე? იდეა რე თე ვიკიქ დარსხუას ბაზისი უკულიანი სტანდარტიზაციაშო დო მით თაქ იხანდჷნი ჭარალური ნინა გაუჯგუშასჷნი. 10 000 სტატიას მისხუნუ, მარგალური ვიკის სიტომბა ქოუღუდასჷნი :) დო თენა მეჭირნაფაია რე დიო ხოლო, სოიშახ ვიკი გეფშაფუ მიარე კუნტა-კუნტა მერკე სტატიეფით :) მაგალთო, გებჭოფათ თე სტრატეგია, წანაშო სიტომბა ქეშაბრაჸათ 100-შა დო 3-წანაშა გინიბრთათ არძოშ უმოს ტომბა ვიკო :D კილავაგორა — 00:21, 27 კვირკვე 2012 (GET)

ჯგირი თემა წჷმოჭკჷრი, კილავაგორა, ჩქიმ არზეფს ხოლო ქობთქუანქ. ჯგირი იჸიდჷ, ირო დიდი სტატიეფი ქიჭარუდას, მარა ნამთინი ვიკი ვარე თეცალი, ჭიჭე დო მერკე სტატიეფი ვარდას ხვეიანონ ფერი, მუდგა გოვითარაფილი ნინა ვარდასჷნი დო მუდგა მინჯეამი ვიკი ვარდასჷნი. სიტომბას მუთ ოწაწჷნი, სტატიეფიშ სიდიდაწკჷმა ვარე სიტომბა მერსხუაფილი ართი გრამით ხოლო. სიტომბას ოკო ბრელი რედაქტირაფა, კატეგორიეფი, თანგეფი, სხუნუაშ ხასჷლეფი, მახვარებუეფიშ ხასჷლეფი. კუნტას, ათაქ რე სიტომბაშ გჷშაკოროცხალი ფორმულა. ჩქინი ღანკი ვარე დიდი ვიკეფიშ ეკოჭიშაფა, მარა უმოსი მაღალი აბანი უჯგუ რეიტინგის. თეწკჷმა, სიტომბა ვარე ვიკიშ ხარისხიშ თარი ინდიკატორი. ამარ მიპჸონანქ მუდგაზმარენ მაგალითის. არძოშ უმოსი სიტომბა უბლოკუ ვიკიპედიეფშე ამდღა უღუ ევეს, 252-ა აბანს გერე 290 სტატიათ დო სიტომბა უღუ 2382,9, მარა ქოძირი სტატიეფიშ სიდიდა :) 11,550 კილობაიტი რე არძოშე დიდი სტატია თე ვიკის. ჩქინ ვიკის 3,339 სტატიაშე 306 სტატია რე 10 კილობაიტიშ უმოსი სიდიდაშ, ვარე გვალო ბრელი, მარა გლახა ხოლო ვარე, ბჭიშჷთ მოძინას იშო-იშო :). ლიმბურგიული — 381 სტატია რე 7034-შე 10 კილობაიტიშ უმოსი, სიტომბა — 65,6. ოსური — 8702 სტატიაშე ხვალე 120 რე 10 კილობაიტიშ უმოსი სიდიდაშ, სიტომბა — 90,1, ამარი დიდი სტატიეფიშ ერკებული. რიპუარული — 2609 სტატიაშე არძოშე დიდი რე 54 319 კილობაიტამი, 10 კილობაიტიშ უმოს დიდი სტატიეფი რე ხვალე 41! ამარი სტატიეფიშ ერკებული, სტატიეფიშ სიდიდაშე სარხოს ვარენა ჩქინწკჷმა, მუჭოთ რეიტინგიშ ოშურს გიმე მარენჯი ბრელი ვიკი. ბავარიული — 465 სტატია 10 კილობაიტშე უმოსი სიდიდათ 5585 სტატიაშე, სიტომბა — 119,6. ფარერული — 141 სტატია 10 კილობაიტიშ უმოს სიდიდათ 5559 სტატიაშე (თენეფ ხოლო სარხოს ვარენა ჩქინწკჷმა), სიტომბა — 48,5. გვალო ბრელი ათეცალი მაგალითეფიშ მოღალა შილებე, თაშ ნამდა, ხვალე სიტომბაშე ორიენტირაფას დიდ არზის ვავორწყექ. რე თიცალი ვიკიპედიეფი ხოლო, სტატიეფიშ ზჷმაშე ხოლო ნორმალურო რე საქვარინი, მარა კატეგორიეფი, რედაქტირაფეფი, სხუნუაშ ხასჷლეფი დო თანგეფი ვარე დასაბაღო-და, სიტომბა ვარე დიდი. გოალჷქ, სიტომბაშა მაძინალი რე, მა ხოლო მუთ შილებენი მეტი სიტომბა მოკო, მარა ხვალე ეშე ვემუშებე ვიკის. უკული, ახალნარეგისტრირა მახვარებუეფშა ართუცფას ვამგათხუე სიტომბაშეთ დო დიდ სტატიეფშეთ იფირქასჷნი, უმეტაშობას აკმობორკჷნს დუდშე ნინაშ დო ტექნიკურ ოკითხეფიშ დასაბაღო რჩქინაშ სინორკე, მუთ ვარე გასაკვირი დო ჩქი ხოლო იბწვალებუდით დუდშე. ბოლოს, მუთუნ ნორმალურ სტრატეგიაშე რე ჩიება-და, თეშო ოხვილური რე რეგულარულო მოხანდე მუდგაზმარენი კოჩი, გვალო მინიმალურს ორთჷდანინ ხოლო. მაგალითო, მუჟამს 2-3 კოჩი მუშენს ირიათო დო შხვეფი გინმაფურინე მაფურინჯეფცალო სეზონურო მუშმულა-და, ირფელი ართათ ვეღოლინე ეცალ შვანც. ეცალ შვანც ქოთ დიდ სტატიეფშე, ქოთ შხვეფიშ თინუაშე, ქოთ შხვა ოხვილურ ოკითხეფშე ართბორჯულო ვეფირქებე. ქიჸი უმოსი აქტიური მახვარებუეფი-და, იღოლინე ირფელი ჭიე-ჭიეთ. მა მუთ მოწაწჷნი, ქოთ ალპეფი, თანაფაშ კოკი, კლარჯეთი დო თეცალი სტატიეფი ბჭარე ირო, ქოთ კატეგორიეფს ვეცადე, ქოთ შხვეფიშ ნაჭარა სტატიეფი ბთინენი, ხვალე ვიკიშო ვორდე ოკო იმწკჷმა ჭიჭე სტატიეფი ხოლო ვაბჭარით-და, აში ვამალინენა შორშა, არძო ვიკის რე ჭიჭე სტატიეფი. P.S. წოხოლე ჭარი სი, უციო სტატიეფს ვეცადათია, მუ ბღოლათ თიშე? გეგშაბგორათ კონკრეტული სტატიეფი, დიბჭყათ მუშობა ჭიე-ჭიეთ თინეფშე.ოდაბადე (სხუნუა) 13:36, 27 კვირკვე 2012 (GET)

მართალი რექ, ოდაბადე პატჷნი, ნამუდა ხარისხიშ კრიტერიუმი ვარე სიტომბა, თი ხასჷლებს მა ხოლო გჷვოჯინექ კანკალეშა :D სიტომბა ხვალე ოძირანს მუდგარენი ფარდობას დო თე ფარდობა თეშიო, თაშიო, მუშენს გარკვეული სტატიეფიშ მუდანობაშ უმოსი ვიკეფიშ სეგმენტის :) P.S. უციო სტატიეფიშ ერკებულს ბთარგმუნქ დო ქინუორაგუა თი მარას. კილავაგორა — 21:13, 27 კვირკვე 2012 (GET)

მოცულობა, აუზი, დონე

ჯანჯღიზმეფი - გოჸორი - აუზი, გოჸა - მოცულობა, გეჸე - დონე, ხო ვადობთირუათ, უმოსი ონდებელი კოჩიშ ნახანდიშ ლერსიკონიშ ზიტყვეფით? თუდოლე მიპუნა თე ზიტყვეფიშ მანგეფს:

• მოცულობა ასა-გასა სიმაღლე და განი (იხ. ოისა-გაისა); გასაქანი, ტევადობა, მოცულობა (ასა-გასა ვაუღუ განძრევის თავი, საშუალება არა აქვს, მეტს ვერ დაიტევს). ა. ქობალია, მეგრული ლექსიკონი.
• ასა-გასა (ასა-გასას) სახსრები; შესაძლებლობა; კიდე-განი; ტანი. ჭინჭაქ თქუუა: ასა-გასა მომიგორია დო კარდილა უკული მუკაბუნევა: ა. ცაგ., გვ. 129 - ჭინჭრაქამ თქვა: სახსრები გამისინჯეთ და ქვაბი მერე ჩამოკიდეთო. არძას ვოუღუდუ თიში ასა-გასა, ჟირი ღეჯი მორდუკონი - ყველას არ ჰქონდა იმისი შესაძლებლობა, რომ ორი ღორი გაეზარდა. დიდი უღუ ასა-გასა: კ. სამუშ., ქართ. ზეპ., გვ. 13 - დიდი აქვს კიდე-განი.

ო. ქაჯაია, მეგრულ-ქართული ლექსიკონი.

მემჩქუნ - მუჭოთ ჟიშე მოჩამილი სამანგეფით რჩქჷ, თენა თი მოცულობა-შო ხოლო მახვარებენა. ქო, ასა-გასას ტანი-შო დო სხეულიშო ფხვარენთ, მარა ტანი, მარგალურს ხოლო ტანი რე დო ვარდა რე მაჟირა ზიტყვა ქობალიაშ ლერსიკონშე - 1. ანაგი აღნაგობა, სხეული, ტანი 2 . რსხული სხეული. ა. ქობალია მეგრული ლექსიკონი.

• რსხილ-ი (რსხილს) 1. სხეული, ტანი (მ. კვირტია); 2. შეკრული, შეერთებული. ჯგირო რსხილი ჸუდე გეუდგუ -- კარგად შეკრული სახლი უდგას. იხ. რსხუალა, ორსხუ. ო. ქაჯაია, მეგრულ-ქართული ლექსიკონი.

• აუზი ღანჩო - მდინარის აუზი ჭალითა და წვრილი განშტოებებით. ა. ქობალია, მეგრული ლექსიკონი. ათენაქ დიჭარას ოკო წყარმალუშ გოჸორიშო დო თვითან, გოჸორი იფხვარათ ხელობური აუზეფშო, სოდეთ ჩხომი ხე დო ა.უ. - ჸორუა - (ჸორუას) სახელი ჸორუნს ზმნისა -- ქვის კედლის აშენება, -- {შემო}ყორვა. წყარს მელე-მოლე გოჸორუნა, ჩხომქ ვეითორთასინი თეში -- წყალს (მდინარეს) გაღმა-გამოღმა გაყორავენ, თევზი რომ არ გავიდეს ისე. ჸორუნს (გოჸორუ გაყორა, გუუჸორუ გაუყორავს, გონოჸორუე(ნ) გაყორავდა თურმე) გრდმ. ყორავს. უჸორუნს (გუუჸორუ გაუყორა, გუუჸორუ გაუყორავს) გრდმ. სასხვ. ქც. ჸორუნს ზმნისა -- უყორავს. იჸორუუ(ნ) (გიიჸორუ გაიყორა, გოჸორე{ლე}(ნ) გაყორილა) გრდუვ. ვნებ. ჸორუნს ზმნისა -- იყორება. იჸორე(ნ) (იჸორუ შესაძლებელი გახდა {გა}ყორვა, -- , -- ) გრდუვ. შესაძლ. ვნებ. ჸორუნს ზმნისა -- შეიძლება {გა}ყორვა. ოჸორაფუანს (ოჸორაფუუ აყორვინა, უჸორაფუაფუ უყორვინებია, ნოჸორაფუე(ნ) აყორვინებდა თურმე) კაუზ. ჸორუნს ზმნისა -- აყორვინებს, ყორით აზღუდვინებს. მაჸორალი მიმღ. მოქმ. მყორავი, {შემო}მზღუდველი ყორით. ოჸორალი მიმღ. ვნებ. მყ. საყორავი, {შემო}საზღუდი ყორით. ჸორილი მიმღ. ვნებ. წარს. {შემო}ყორილი, {შემო}ზღუდული. ნაჸორა მიმღ. ვნებ. წარს. {შემო}ნაყორი, {შემო}ნაზღუდი. ნაჸორუერი მიმღ. ვნებ. წარს. {შემო}ყორვის, {შემო}ზღუდვის საფასური. {უგუ}უჸორუ მიმღ. უარყ. {შემო}უყორავი, {შემო}უზღუდავი.

• დონე ოკუჩხალე საფეხური, დონე (მუშ ოკუჩხალეს ვეგერე თავის დონეზე არ დგას) - ო. ქაჯაია, მეგრულ-ქართული ლექსიკონი. მემჩქუნ თენა ჟი მოჩამილიშ მეჯინათ დონე- შო ხოლო მახვარებენა. ზუღაშ ოკჩხალე იჸინო, მუდგაშ იჸინ, მაჭარენა, ირფელს დოკვირდაფა ოკო დო მერჩქვანა, მუთ თარი რენ, ენეფ ვარა ვარე ნამთინი ჯანჯღიზმეფი დო უღუ რეალური ოსხირი.

კუნტას დაფიქსირით თქვანი არზეფი დო თირუა ოკო უკული თენეფს. --მარგალონა (განხილვა) 13:40, 28 კვირკვე 2012 (GET)

ასაგასა მოცულობაშო უხუჯური რე. ტანი, სხეული, ხოლო მასუმა შანულობავო? გეგნიხარგუ . აუზიშ ამბეს გოალუქ, ღანჩო ჯგირო რე ენწყჷმილი. დონე ქორდას დონე, დევეთხუათ თეს. ვარე უციო ეშ თირუა შხვა ზიტყვათ.ოდაბადე (სხუნუა) 15:50, 28 კვირკვე 2012 (GET)

რე ასა-გასა მოცულობაშ აზრიშ მაღვენჯი დო მუ მოკონა, სხეულიშ- რსხული იფხვარათ. დონე ხოლო წკანტილი რე ოკუჩხალე დო მუშენ ვარი? --მარგალონა (განხილვა) 16:34, 28 კვირკვე 2012 (GET)

წყარიშ ოკუჩხალე მუჭომ სქვამი რე? ოდაბადე (სხუნუა) 17:02, 28 კვირკვე 2012 (GET)

წყარიშ ოკუჩხალე ვერგ ვარი :) ჯგირი, რდას კუნტას დონე. მარა ასა-გასა დო ღანჩო ირგუ. --მარგალონა (განხილვა) 17:04, 28 კვირკვე 2012 (GET)

ღანჩო რე გვალო თი ზიტყვა, თაქ ოხვილური რენი :D მოცულობა ქორთულს ხოლო აკოდგინელი ზიტყვა რე, მოურსუ მოცვა, შემოცმა დო ცვ, ცმ-შე :) მარგალურს ცვ-შ ეკვივალენტი რე ქუნ. ასა-გასა ვამობწონს, სიგჷრძა-სიგანე-სიმაღალე გოვუტუათ იმწჷკმა, უმოსი ზუსტი იი :D კილავაგორა — 23:36, 28 კვირკვე 2012 (GET)