დინორეშა გინულა

ვიკიპედია:ოჩაიე

ვიკიპედიაშე

ak:Wikipedia:Community Portal

  ახალი ჭარილიშ ოჭკორიეშ განწყჷმალო თაქ ქიგუწკანტეთ

ბედინერი რდას თქვანი მოზოჯუა ოჩაიეშა, ვიკიპედიაშ ფორუმშა!

ოჩაიე რე ვიკიპედიაშ ფორუმი. თაქ შილებე ახალი აზრიშ წჷმორინაფა, ნამუშენი უციოთ იჸუაფუ დისკუსია. თქვან აზრეფს აქტიური ვიკიპედიარი პერიოდულო იკითხენს.


სტანდარტიზაციაშ ხასჷლეფი
ვიკიპედია:ტერმინოლოგია
ვიკიპედია:სტანდარტიზაცია
ვიკიპედია:თინჭარუა
არქივი
2011 1, 2, 3
2012 1

Поддержка правительства[წყუშ რედაქტირაფა]

Здравствуйте! В казахской, узбекской, киргизской википедиях заливают энциклопедии выпущенные в бумажных носителях при помощи правительства этих стран. Президент Тувы выделил 500 тыс рублей на развите Тувинской Википедии. Также Эмомали Рахмон сказал что поддержит Таджикскую Википедию. Таких примеров много. Вы можете написать в правительство Грузии поддержке мегрельской Википедии? Есть готовые тексты тут. Есть ли универсальные энциклопедии выпущенные на мегрельской языке?--Kaiyr (განხილვა) 11:54, 11 მესი 2014 (GET)

Hi! We think, that Megrelian language is Georgian cultural heritage and Georgian government must take care for popularisation of Megrelian language, but we don't have any detailed plans about Megrelian Wikipedia like you have said.ოდაბადე (სხუნუა) 17:01, 14 მესი 2014 (GET)

Мегрельская википедия[წყუშ რედაქტირაფა]

Тут есть статья о мегрельской википедии? Дайте ссылку если есть. Если нет то просьба написать.--Kaiyr (განხილვა) 09:41, 11 მესი 2014 (GET)

Yes, there is an article about Megrelian Wikipedia.ოდაბადე (სხუნუა) 11:27, 11 მესი 2014 (GET)
I have created that template.--ოდაბადე (სხუნუა) 18:44, 14 მესი 2014 (GET)

მოგესალმებით. AWB-თი შევქმენი სტატიები ბოლივიის მუნიციპალიტეტზე, თანდათან კიდევ შემოვიტან. ვისაც სურვილი გაქვთ, შეგიძლიათ ფოტოები დაამატოთ, რომელ სტატიასაც აქვს სხვა ვიკიპედიებში, თუნდაც ქართულში. --მიხეილ (მიწერა) 21:25, 21 ფურთუთა 2013 (GET)

დიდი მადლობა სტატიებისთვის! მე ჩავამატებ სურათებს. --მარგალონა (განხილვა) 21:57, 21 ფურთუთა 2013 (GET)
კვლავ შემოვიტანე სტატიები და სურათები ზოგან ისევ ჩასასმელია. --მიხეილ (მიწერა) 23:49, 26 ფურთუთა 2013 (GET)
გაიხარე მიშა, ბევრი გიშრომია!--ოდაბადე (სხუნუა) 23:58, 26 ფურთუთა 2013 (GET)

Публикации в СМИ[წყუშ რედაქტირაფა]

Есть ли публикации в СМИ о Мегрельской Википедии?--Kaiyr (განხილვა) 09:14, 13 მანგი 2014 (GET)

No, there are no articles about Megrelian Wikipedia.--ოდაბადე (სხუნუა) 21:47, 7 კვირკვე 2014 (GET)
Do anybody want to public article in mass media about Megrelian Wikipedia?--Kaiyr (განხილვა) 20:40, 13 მარაშინათუთა 2014 (GET)

Please add Megrelian varian of this list.--Kaiyr (განხილვა) 22:59, 16 მარაშინათუთა 2014 (GET)

Hello,

AbuseFilter is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, Global AbuseFilters were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the "small wikis". Recently, global abuse filters were enabled on "medium sized wikis" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing request for comment on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to this list on Meta-Wiki. More details can be found on this page at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on m:Talk:Global AbuseFilter.

Thanks,

PiRSquared17, Glaisher

— 21:34, 14 გერგობათუთა 2014 (GET)

Приглашаю всех в вики-сабантуй который пройдет 24-26 апреля 2015 года в Уфе. Регистрация тут. Срок подачи заявок: до 31 марта 2015 года включительно. --Kaiyr (განხილვა) 22:10, 2 ქირსეთუთა 2014 (GET)

ინგლისური ვიქსიკონი[წყუშ რედაქტირაფა]

გამარჯობა,

პირველ რიგში მინდა გითხრათ რომ ვაფასებ თქვენს საქმეს.


ახლა რაც მინდოდა მეთქვა. ინგლისური ვიქსიკონი არის საკმაოდ დახვეწილი და ყველაზე სერიოზული ვიქსიკონი, რომელშიც, ცხადია, მეგრულ სიტყვებზეც იქმნება სტატიები. ქართული სიტყვები არის სადღაც 14,000 (ჩემი დამსახურებით : ) ), ხოლო მეგრული მხოლოდ 48. ის რამდენიმე წელიწადში იქნება საერთოდ ყველაზე დიდი ლექსიკონი და ასე შემდეგ თავს აღარ შეგაწყენთ იმის ქებით, მხოლოდ იმასღა გეტყვით რომ ვიქსიკონში არის 4 მილიონი სტატია და ერთ-ერთ სიტყვას აქვს ორიათასი თარგმანი! ეს სიტყვაა water.


ვფიქრობ იქ მუშაობა უფრო სასარგებლო იქნება როგორც თქვენთვის, ასევე ენისთვის (პოპულარიზაციის და ენის გადარჩენის კუთხიდან) და რაც მგონი უმთავრესია ენის შემსწავლელთათვის (როგორც უცხოელისთვის ასევე ჩემნაირი დაინტერესებული ადამიანებისთვის).


როგორც მინიმუმ შეგიძლიათ ხანდახან დაგვხედოთ ხოლმე )). აგრეთვე შეგვიძლია ერთად შევქმნათ თარგები და მოდულები (მეგრული ბრუნების, სიტყვათწარმოების და ასე შემდეგ).


დაინტერესების შემთხვევაში აქ დამპინგეთ ან მოიწერეთ ჩემ განხილვის გვერდზე ინგლისურ ვიქსიკონში.


მადლობა ყურადღებისთვის. --Dixtosa (განხილვა) 15:26, 8 მელახი 2015 (GET)

გამარჯობა. კარგი პროექტია ნამდვილად ვიქსიკონი და კარგ საქმეს აკეთებ ქართულ სიტყვებზე სტატიების შექმნით. გვიფიქრია ჩვენც ადრე მაგაზე, მაგრამ რატომღაც ვერ მოხერხდა ნაბიჯების გადადგმა ჯერ კიდევ. :) მე პირადად აქაც ვეღარ ვარ აქტიური ძველებურად. ვეცდებით სამომავლოდ მაინც, გამოვნახოთ დრო, უფრო დაწვრილებით გავეცნოთ ვიქსიკონში ყველაფერს და გადავდგათ ნაბიჯები.--ოდაბადე (სხუნუა) 12:46, 9 მელახი 2015 (GET)

Content Translation, the new article creation tool is now available as a beta-feature[წყუშ რედაქტირაფა]

Tool icon
Tool icon
How to use Content Translation - a short video (English)

Hello, Content Translation has now been enabled as an opt-in beta feature on the Mingrelian Wikipedia. To start translating:

  1. Please enable the Beta feature in your preferences by checking the box for Content Translation.
  2. Visit the page Special:ContentTranslation or to your contributions page to open the tool.
  3. Click on the button to create a new translation.
  4. In the displayed dialog select the language of the original article and the article name, and the language you would like to translate to. Also add the title of the new article (or the original title will be inserted) and click on to begin. Your language preferences will be remembered for the next time.
  5. You will see a screen consisting of three columns. The first column contains the text of the source language and the middle column is for the translated text. Using the third column you can perform several actions such as insert source text, remove the inserted text source text, add or remove links etc.
  6. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Mingrelian Wikipedia by using the publish button that appears. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace.
  7. The number of published pages can be seen on the Content Translation stats page.

Since this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the Content Translation talk page or through Phabricator if you spot any problems. For more information, please read the information available in the User Guide. Our announcement is written only in Russian and English, and we would really appreciate if this message can be translated to reach more users of this Wikipedia. Thank you. On behalf of the Wikimedia Foundation's Language Engineering Team: --Aaharoni-WMF (სხუნუა) 02:45, 1 კვირკვე 2015 (GET)

Перевод Содержания[წყუშ რედაქტირაფა]

Эмблема инструмента
Эмблема инструмента
Как пользоваться Переводом содержания - короткий клип (по-английски)

Здравствуйте,

Инструмент перевода Content Translation был включен как бета-функция в Мегрельской Википедии.

Чтобы начать перевод:

  1. Включите бета-функцию в ваших настройках - отметьте Перевод содержания и сохраните.
  2. Посетите страницу Special:ContentTranslation или пройдите на вашу страницу вклада чтобы открыть инструмент.
  3. Нажмите на синюю кнопку "Создать новый перевод".
  4. Выберите язык, с которого вы хотите перевести, напишите название статьи , которую вы хотите перевести, и название статьи, которая будет создана на вашем языке.
  5. Вы увидите экран с тремя колонками - статья на иностранном языке, колонка для написания вашей новой переведённой статьи, и колонка для инструментов оформления и ссылок.
  6. Когда переведённый текст готов, нажмите кнопку "Опубликовать перевод" и страница будет создана в Мегрельской Википедии. Если такая страница уже существует, вам будет показано предупреждение.
  7. Количество можно увидеть на странице статистики.

Так как мы включаем этот инструмент в вашей википедии впервые, возможно, что здесь есть неисправности, о которых мы ещё не знаем. Мы следим за использованием инструмента, но мы просим и вас сообщать нам о любых неисправностях через страницу обсуждения проекта (можно по-русски) или через Фабрикатор. Дополнительная информация доступна в инструкции. Кроме этого, вы можете посмотреть клип об использовании инструмента. --Aaharoni-WMF (სხუნუა) 02:45, 1 კვირკვე 2015 (GET)

Please test the visual editor on this Wikipedia[წყუშ რედაქტირაფა]

I apologize for writing in English. ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას. უზომე მარდი!

Hi everybody,

My name is Erica, and I am a Community Liaison at the Wikimedia Foundation. The Editing team at WMF wants to know what you think about the visual editor on this Wikipedia. ვიზუალური რედაქტორი is a way to edit articles that is similar to a word processing application. The team has been working on support for languages that use input method editors (IMEs), such as this one.

To test the visual editor, please:

  1. Opt-in to the visual editor by going to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures and choosing "ვიზუალური რედაქტორი". Save your preferences.
  2. Edit any article or your user page in the visual editor. See the mw:Help:VisualEditor/User guide for information on how to use the visual editor.
  3. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on Mediawiki.org. The developers would like to know how well it works. Please tell them what kind of computer, web browser, and keyboard you are using. It is important that they hear from as many editors as possible. You may leave your comments in any language.

When language support has been refined a little more based on your feedback, all editors at this wiki can have access to the visual editor. If you want to help prepare, please read the advice on mediawiki.org.

უზომე მარდი!

–m:User:Elitre (WMF), 16:15, 2 ქირსეთუთა 2015 (GET)

The visual editor is coming to this wiki[წყუშ რედაქტირაფა]

Hello again. Please excuse the English. ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას. უზომე მარდი!

The visual editor is coming to all editors at this Wikipedia on Monday, 25 January. It allows people to edit Wikipedia articles as if they were using word processing software.

You don't have to wait until the deployment to test it; you can test the visual editor right now. To turn it on, select "Beta" in your preferences. Choose "ვიზუალური რედაქტორი" and click save. When it is enabled, you will press the "რედაქტირაფა" button to edit an article in the new software. To use the wikitext editor, you can press "წყუშ რედაქტირაფა".

After the deployment, everyone will automatically have the option to use either the visual editor or the current wikitext editor. For more information about how to use the visual editor, see mw:Help:VisualEditor/User guide.

More information about preparing for the visual editor is posted here.

  • It's easier to add templates if you've added TemplateData information.
  • Please help translate the user interface and pages about the visual editor. See the visual editor's TranslationCentral for general information. To translate the user guide, go to the MediaWiki.org page, and select "ამ გვერდის თარგმნა". Your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've done this, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or change old translations. To translate the user interface, you need to create an account at translatewiki.net. Contact me personally if you need help with that.
  • Please let us know if you find any problems. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org. If you notice major issues affecting your project, please leave a note on my talk page. In case of emergency (like an unexpected bug causing widespread problems), please contact James Forrester, the product manager, at jforrester@wikimedia.org or on IRC in the #mediawiki-visualeditor channel.

Thank you, and happy editing! --Elitre (WMF) (talk) 22:20, 15 ღურთუთა 2016 (GET)

Mingrelian is missing from this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language
More than 100 languages are now listed.
Thank you, Varlaam (სხუნუა) 02:17, 30 ღურთუთა 2016 (GET)

I have added in the list. Thank you.--ოდაბადე (სხუნუა) 16:18, 30 ღურთუთა 2016 (GET)

The visual editor is now active here[წყუშ რედაქტირაფა]

Please translate to Mingrelian (how-to; data: January 2016) Completion Outdated
Interface messages* 42% 25 to 50% done 0% 25 to 0% remaining
User Guide 0% Way to go to complete translations! 0% 25 to 0% remaining
FAQ 0% Way to go to complete translations! 0% 25 to 0% remaining
Portal 0% Way to go to complete translations! 0% 25 to 0% remaining
TemplateData information 0% Way to go to complete translations! 0% 25 to 0% remaining
TemplateData help 0% Way to go to complete translations! 0% 25 to 0% remaining
* The interface is hosted at https://translatewiki.net; you'll need an account if you never translated there before. The other pages are at Mediawiki.org, for which you can use your regular Wikipedia account.

Hello again (and again, apologies for using English on this page. ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას. უზომე მარდი!)

As some of you have noticed, this Wikipedia now has the visual editor (ვიზუალური რედაქტორი) enabled for all users. (We planned to do this on 25 January 2016. However, last week, there was an unusual problem with an upgrade to MediaWiki. Thanks for your understanding.) There are now two tabs for editing: "რედაქტირაფა" and "წყუშ რედაქტირაფა". Click "რედაქტირაფა" to use the visual editor. Click "წყუშ რედაქტირაფა" to edit using wikitext markup.

All edits using the visual editor will be tagged with "ვიზუალური რედაქტირაფა" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the User Guide for the visual editor, click on the "(?)" icon in its toolbar. If you wish to disable this new system, this can be done under "Editing" in your preferences.

Please let us know if you find any problems. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org.

If you can translate from English into this wiki's language, or know anyone who can, please follow the links on the "translation table" and help your community get the best possible experience when it comes to interface messages and documentation related to the visual editor. Please contact me directly whenever you need help!

Happy editing, Elitre (WMF) (talk) 21:54, 1 ფურთუთა 2016 (GET)

Compact Links coming soon to this wiki[წყუშ რედაქტირაფა]

ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in the Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the soon for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on this page. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-17:06, 29 მანგი 2016 (GET)

Compact Language Links enabled in this wiki today[წყუშ რედაქტირაფა]

ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-07:05, 1 კვირკვე 2016 (GET)

m:User:Elitre (WMF), 21:20, 3 კვირკვე 2016 (GET)

21:50, 15 გჷმათუთა 2016 (GET)

22:05, 12 მესი 2017 (+04)

00:56, 3 მელახი 2018 (GET)

m:User:Elitre (WMF) 18:38, 2 კვირკვე 2018 (GET)

18:17, 2 გერგობათუთა 2018 (GET)

მეგრული ვიკიპედიის პატივცემულო მომხმარებლებო და ადმინისტრაციავ. თხოვნა მაქვს თქვენთან ესეთი. მინდა რომ არსებობდეს ამ თარგის ყველა 4 დონის თარგებიც. თუ სხვაგან არა აფხაზურში შევქმნიდი და შევინახავდი. უბრალოდ თქვენგან რაც მჭირდება ესაა გრამატიკული გამართვა შეგჩასაწერი წინადადებისა.

მაგალითისათვის ქართულში არსებობს მეგრულის ორი სხვა დონეც, მაგრამ მე ყველა მინდა რომ მქონდეს აფხაზურში.

ანუ მე მჭირდება სწორი მეგრული თარგმანი:

  • 0 — ამ მომხმარებელს არ ესმის მეგრული ენა.
  • 1 — ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს მეგრული ენის ცოდნის ელემენტარულ დონეზე.
  • 2 — ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს მეგრული ენის ცოდნის საშუალო დონეზე.
  • 3 — ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს მეგრული ენის ცოდნის მაღალ დონეზე.
  • 4 — ამ მომხმარებელმა მეგრული ენა იცის თითქმის მშობლიური ენის დონეზე.
  • 5 — ეს მომხმარებელი ზედმიწევნით ფლობს მეგრულს.
  • N — ამ მომხმარებლის მშობლიური ენა არის მეგრული.

მადლობა წინასწარ!--Surprizi (სხუნუა) 16:56, 7 მანგი 2019 (GET)


  • 0 — თე მახვარებუს ვარჩქილე მარგალური ნინა.
  • 1 — თე მახვარებუს თია მიშაღინე მარგალური ნინაშ რჩქინაშ ელემენტარულ დონეშა.
  • 2 — თე მახვარებუს თია მიშაღინე მარგალური ნინაშ რჩქინაშ ოშქაშე დონეშა.
  • 3 — თე მახვარებუს თია მიშაღინე მარგალური ნინაშ რჩქინაშ მაღალ დონეშა.
  • 4 — თე მახვარებუს მარგალური უჩქჷ დახე ნანაშ ნინაშ დონეშა.
  • 5 — თე მახვარებუს წკანტილო უჩქჷ მარგალური.
  • N — თე მახვარებუშ ნანაშ ნინა რე მარგალური.--ოდაბადე 15:09, 8 მანგი 2019 (GET)

გაკეთდა!

დიდი მადლობა დახმარებისათვის!--Surprizi (სხუნუა) 11:19, 9 მანგი 2019 (+04)[მეგამუა]

ქართულში ეს ორი ვარიანტია

  • 1 - თე მახვარებუს ელემენტარულ დონეშა უჩქჷ მარგალური ნინა.
  • 2 - თე მახვარებუს ოშქაშე დონეშა უჩქჷ მარგალური ნინა.
  • N - თე მახვარებუშო მარგალური ნანაშ ნინა რე. --Surprizi (სხუნუა) 11:26, 9 მანგი 2019 (+04)[მეგამუა]

არაფრის. 4 და N ვარიანტები ჩავასწორე. ქართულშიც შევქმენი თარგები.--ოდაბადე 14:43, 9 მანგი 2019 (GET)

მიხარია რომ ამ პატარა საქმეში გამოგადექით! მადლობა ქართულში თარგების შექმნისათვის. ინგლისურშიცაა გადასატანი.--Surprizi (სხუნუა) 23:48, 9 მანგი 2019 (+04)[მეგამუა]

Please help to make it inbGeorgian langauge. Thank you.

Aviapassion Sorry but this is Megrelian wikipedia (მარგალური), Georgian is ქართული--მიხეილი-ჯეო (სხუნუა) 14:04, 22 კვირკვე 2019 (+04)[მეგამუა]
User Narazeni translated it--მიხეილი-ჯეო (სხუნუა) 01:02, 24 კვირკვე 2019 (GET)

22:32, 23 კვირკვე 2019 (+04)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages[წყუშ რედაქტირაფა]

15:12, 29 გჷმათუთა 2019 (+04)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools[წყუშ რედაქტირაფა]

23:27, 8 პირელი 2020 (+04)

00:33, 18 მანგი 2020 (+04)

16:55, 9 კვირკვე 2020 (+04)

ალფრედ ჰერშლი გამსწორით. ოკო რდას ალფრედ ჰერში.

Wikimania 2021: Individual Program Submissions[წყუშ რედაქტირაფა]

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery (სხუნუა) 08:18, 16 მანგი 2021 (+04)[მეგამუა]

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team

18:14, 24 მანგი 2021 (+04)

პროექტის მომავალი[წყუშ რედაქტირაფა]

მეგობრებო, დღევანდელი, 2021 წლის 24 ოქტომბრის მდგომარეობით, მეგრულ ვიკიპედიას ჰყავს ორი აქტიური მეგრულის კარგად მცოდნე რედაქტორი, Nrazeni და Njilo, ორივე მათგანს მსურს მივმართო. მეგობრებო, თქვენი წვლილი ამ პროექტში მართლაც ფასდაუდებელია, მაგრამ არ უნდა ვიყოთ მხოლოდ ორი რედაქტორის იმედზე. კარგი იქნება თუ დავიწყებთ პროექტის პოპულარიზაციაზე ფიქრს, პატივისცემით--ჯეო (სხუნუა) 23:17, 24 გჷმათუთა 2021 (+04)[მეგამუა]

Read this in another languageSubscription list for this multilingual newsletter

New editors were more successful with this new tool.

The New topic tool helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can read the report. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

Whatamidoing (WMF) 22:55, 2 მესი 2022 (+04)[მეგამუა]

ვანდალიზმეფი მარგალურ ვიკის[წყუშ რედაქტირაფა]

ქორთხინთ ყურადღება ქიმიაქცუათ ვანდალიზმეფს. მაგალთო ჸათეცალ რე სტატია "ედუარდ ტელერი", სოდეთ ქორთული სიტყვეფი მე მიშაჭარილი. ჩქიმ ნაჭარა სტატია რე დო კინ ჯვეშ ვერსია დართინეთ. დო ხარხი ნამუთ ჸათეს ორთუ დო მოცილუნან, აიპი დუბლოკით. ვარდა მუთუნინერი აზრი ვაღვენუ სტატიეფიშ ჭარუას . კომპიუტერით ''ასეიან თირუეფი"-შა გემშურთინ, თექ იძირე იფრელი. მა მუჭო შემლებუ კინ ჯვეში ვერსიაშ დორთინაფა?

ასე მა კინ ჯვეში ვერსია დუვორთინე. დობლოკით ვანდალიზმეფიშ ავტორი. ათნა რდას ოკო თიში აიპი ‎82.211.151.112


Narazeni Odabade90 მარგალონა ჯეო

ჯგირობუა, თქვანი. მი მუჭო ბძირჷნთჷნ თეში, გუაუქვათ ოკო ვანდალური თირუეფი. ჭიჭე მუდგარენეფშე ბლოკუა ვარე ოხვილური, ზაჩუათ დიჭყინე დო ხოლო ქიჸი ვანდალიზმიშ ფაქტეფი-და, უკული იბლოკე. ეში, თქვა ხოლო IP-ით მუშენთ დო დერეგისტირებუთ-და, უჯგუში რე, უმოს მოხუჯურო გამუშებენა ვიკის.--ოდაბადე (სხუნუა)

ქო მარა ათეცალ იუზერეფქ იბლოკას ოკო. მა ვა ვორექ ადმინი დო ვანდალურ სტატიეფი ვამალასე. ათეცალ სტატიეფ თაქ ბრელი რე. მაგალთო ათენა: https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AF%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9D_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98_%E1%83%97%E1%83%9D%E1%83%A4%E1%83%98 დოლასით. Narazeni Odabade90 მარგალონა

ჯგირობუა ნჯილოს. მუჟამს ჯვეშ სტატიეფს ვანდალიზმიშ ფაქტი იჸინ, გოუქვაფაშ მეჩამა უჯგუ დო მუჟამს ახალი სტატია დიჭარუ, ნამუთ ოლასარი რენ, ოლასარიშ თანგი ქინახუნეთ (  ლასუას ოხვილჷ ) დო უკულ მა დობლასჷნქ.--ოდაბადე (სხუნუა)

ასე ვაკეთინ თეშიო? https://xmf.wikipedia.org/wiki/Toyota Odabade90

ქო, თეში ოკო. მარა თე შვანს, ცოდა რდჷ ოლასარო, მუდგარენ ელემენტარულ სტანდარტეფს იშენ ინოხედჷ, ვანდალიზმი ვარდჷ დო 2-3 ზიტყვასქვილით ჭიჭე გუაუჯგუში. ხოლო ართი ოკითხი — თაქ, ოჩაიეს, ვარა სოთინ, მუთუნ სხუნუა ქორე-და, ხეშ მოჭარუა ოკო, ქობძირათ, მიქ ჭარჷნ. თაქიან ვეს, ჟი, შხვადოშხვა შანეფი რენ, გვალო ჟი რე დიო , უკული , თიშ უკული რე ხეშ მოჭარუაშ შანი. ეთის ქიგუნჭირანქ ტექსტიშ ბოლოს დო მეჩანქ ჩუალას დო თინა რე.--ოდაბადე 11:56, 28 ფურთუთა 2023 (+04)[მეგამუა]

Read this in another languageSubscription list for this multilingual newsletter

This newsletter includes two key updates about the Editing team's work:

  1. The Editing team will finish adding new features to the Talk pages project and deploy it.
  2. They are beginning a new project, Edit check.

Talk pages project

Screenshot showing the talk page design changes that are currently available as beta features at all Wikimedia wikis. These features include information about the number of people and comments within each discussion.
Some of the upcoming changes

The Editing team is nearly finished with this first phase of the Talk pages project. Nearly all new features are available now in the Beta Feature for სხუნუაშ ხეჭკუდეფი.

It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "თემაშ მიშაძინა" button. You will be able to turn them off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Please tell them what you think.

Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)

An A/B test for სხუნუაშ ხეჭკუდეფი on the mobile site has finished. Editors were more successful with სხუნუაშ ხეჭკუდეფი. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.

New Project: Edit Check

The Editing team is beginning a project to help new editors of Wikipedia. It will help people identify some problems before they click "თირუეფიშ გჷმობჟინაფა". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please watch that page for more information. You can join a conference call on 3 March 2023 to learn more.

–Whatamidoing (WMF) (სხუნუა) 03:24, 23 ფურთუთა 2023 (+04)[მეგამუა]

რუსეთიშ ობორჯე თარობა


ოლასარი რე

Narazeni Odabade90 მარგალონა


Njilo (სხუნუა) 15:50, 14 მესი 2023 (+04)[მეგამუა]

გომორძგუა, სქანი მოთხირ რსულებურ რე, მარდი ვანდალიზმიშ გინაფაშე. Narazeni (სხუნუა) 17:40, 14 მესი 2023 (+04)[მეგამუა]
https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98:%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98?hidebots=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&limit=50&days=7&urlversion=2
ათე ლინკიქ იმოწმინას ოკო ირ დღას ადმინისტრაციაშე. თექ იძირე იფრელი, ვანდალიზმეფი დო შხვა ინფო Njilo (სხუნუა) 18:10, 14 მესი 2023 (+04)[მეგამუა]
ასო
ამარ ხოლო ართ ვანდალიზმი. დუბლოკით IP Njilo (სხუნუა) 20:42, 15 მესი 2023 (+04)[მეგამუა]
Narazeni Odabade90 მარგალონა Njilo (სხუნუა) 20:43, 15 მესი 2023 (+04)[მეგამუა]

IP ხოლო დუბლოკით

The Vector 2022 skin as the default in two weeks[წყუშ რედაქტირაფა]

The slides for our presentation at Wikimania 2022

Hello. I'm writing on behalf of the Wikimedia Foundation Web team. In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.

If you prefer keeping the current skin, select "Vector legacy (2010)" in global preferences and save the change.


We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 300 wikis, including most Wikipedias and some sister projects. This accounts for more than 4 billions pageviews per month.

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to any other skins. No changes are expected for users of these skins.

About the skin[წყუშ რედაქტირაფა]

[Why is a change necessary] The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. The old Vector doesn't meet their needs.

[Objective] The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the Community Wishlist Surveys, and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.

[Changes and test results] The skin introduces a series of changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.

  • The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
  • The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
  • The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on.
  • The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.

[Try it out] Try out the new skin by going to the appearance tab in your preferences and selecting Vector 2022 from the list of skins.

How can editors change and customize this skin?[წყუშ რედაქტირაფა]

It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out our repository for a list of currently available customizations, or add your own.

Our plan[წყუშ რედაქტირაფა]

If no large concerns are raised, we plan on deploying on August 9, 2023. If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the talk page of the project. We will gladly answer! Also, see our FAQ. Thank you! SGrabarczuk (WMF) (სხუნუა) 03:32, 27 კვირკვე 2023 (+04)[მეგამუა]

Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki[წყუშ რედაქტირაფა]

გომორძგუა!

Apologies if this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

This wiki will soon be able to use the inline audio player implemented by the Phonos extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing audio links that play on click.

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:

<phonos file="audio file" label="Listen"/>

The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the English Wiktionary below.

{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}

Could become:

<phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/>

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to read about the features and give us feedback or ask questions about it in this talk page.

Thank you!

UOzurumba (WMF), on behalf of the Foundation's Language team

06:26, 27 კვირკვე 2023 (+04)

Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee[წყუშ რედაქტირაფა]

Hello all,

I am pleased to share the next step in the Universal Code of Conduct work. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter is now ready for your review.

The Enforcement Guidelines require a Building Committee form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the conversation hours or on Meta-wiki.

Best,

RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 19:35, 28 მარაშინათუთა 2023 (+04)[მეგამუა]

== Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee ==[წყუშ რედაქტირაფა]

Hi everyone! The Affiliations Committee (AffCom), Ombuds commission (OC), and the Case Review Committee (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the Meta-wiki page.

On behalf of the Committee Support team,

Review and comment on the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package[წყუშ რედაქტირაფა]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Dear all,

Please review and comment on the Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package from now until 29 October 2023. The selection rules package was based on older versions by the Elections Committee and will be used in the 2024 Board of Trustees selection. Providing your comments now will help them provide a smoother, better Board selection process. More on the Meta-wiki page.

Best,

Katie Chan
Chair of the Elections Committee

05:13, 17 გჷმათუთა 2023 (+04)

ოლასარიე ათენეფი[წყუშ რედაქტირაფა]

Narazeni


1. https://xmf.wikipedia.org/wiki/Amblygonit

2. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98

3. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%98

4. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90:Username_policy

5. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%97-%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98

6. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%98

7. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%D2%B0

8. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%D3%80

9. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%D3%98%CC%84

10. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%D4%90

11. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%AE%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90

12. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%94

13. https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%9D



ათეცალ მახვარებუეფი დობლოკით Njilo (სხუნუა) 23:37, 20 გჷმათუთა 2023 (+04)[მეგამუა]

Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences[წყუშ რედაქტირაფა]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English.

Hello, the Wikidata for Wikimedia Projects team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form.
Currently, we are only able to conduct interviews in English.

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.

For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) (talk) 08:53, 5 January 2024 (UTC)

Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee[წყუშ რედაქტირაფა]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას

Hello all,

I am reaching out to you today to announce that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is now open. Community members may cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll now through 2 February 2024. Those of you who voiced your opinions during the development of the UCoC Enforcement Guidelines will find this process familiar.

The current version of the U4C Charter is on Meta-wiki with translations available.

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,

RamzyM (WMF) 22:08, 19 ღურთუთა 2024 (+04)[მეგამუა]

Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee[წყუშ რედაქტირაფა]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას

Hello all,

I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) charter will close on 2 February 2024. Community members may cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll. Those of you who voiced your opinions during the development of the UCoC Enforcement Guidelines will find this process familiar.

The current version of the U4C charter is on Meta-wiki with translations available.

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,

RamzyM (WMF) 21:00, 31 ღურთუთა 2024 (+04)[მეგამუა]

Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote[წყუშ რედაქტირაფა]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the ratification vote on the Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter.

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,

RamzyM (WMF) 22:24, 12 ფურთუთა 2024 (+04)[მეგამუა]

Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available[წყუშ რედაქტირაფა]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას

Hello all,

I am writing to you today with two important pieces of information. First, the report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement.

Read more and submit your application on Meta-wiki.

On behalf of the UCoC project team,

RamzyM (WMF) 20:25, 5 მელახი 2024 (+04)[მეგამუა]

Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection[წყუშ რედაქტირაფა]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Dear all,

This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

  • May 2024: Call for candidates and call for questions
  • June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5]
  • June-August 2024: Campaign period
  • End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period
  • October–November 2024: Background check of selected candidates
  • Board's Meeting in December 2024: New trustees seated

Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page, and make your plan.

Election Volunteers

Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page.

Best regards,

Dariusz Jemielniak (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.

MPossoupe_(WMF)23:57, 12 მელახი 2024 (+04)[მეგამუა]

Vote now to select members of the first U4C[წყუშ რედაქტირაფა]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,

RamzyM (WMF) 00:20, 26 პირელი 2024 (+04)[მეგამუა]

Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC[წყუშ რედაქტირაფა]

Hello all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can sign up on this wiki page.

This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.

Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and add agenda items to the document here.

We look forward to your participation!

MediaWiki message delivery 01:22, 15 მესი 2024 (+04)[მეგამუა]

Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle[წყუშ რედაქტირაფა]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას

Dear community members,

The Community Affairs Committee (CAC) of the Wikimedia Foundation Board of Trustees invites you to give feedback on a draft Procedure for Sibling Project Lifecycle. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the Language Committee or closing projects policy.

You can find the details on this page, as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on June 23, 2024, anywhere on Earth.

You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.

On behalf of the CAC,

RamzyM (WMF) 06:25, 22 მესი 2024 (+04)[მეგამუა]

Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee[წყუშ რედაქტირაფა]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას

Hello,

The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election.

We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term:

  • North America (USA and Canada)
  • Northern and Western Europe
  • Latin America and Caribbean
  • Central and East Europe (CEE)
  • Sub-Saharan Africa
  • Middle East and North Africa
  • East, South East Asia and Pacific (ESEAP)
  • South Asia

The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term:

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on Meta-wiki.

On behalf of the UCoC project team,

RamzyM (WMF) 12:15, 3 მანგი 2024 (+04)[მეგამუა]

Plans to enable the Content and Section translation tool in your Wikipedia[წყუშ რედაქტირაფა]

გომორძგუა Mingrelian Wikipedians!

Apologies, as this message is not in your native language; ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას.

The WMF Language team proposes to enable the Section and Content translation tool by default to your Wikipedia if there are no objections from members of your community. The Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. Below is background information about the tools and how to test the Section translation tool.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. However, the tool is not out of beta in Mingrelian Wikipedia, limiting the discoverability of the tool and its use and blocking the enablement of the Section translation in your Wikipedia.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

  • Guide you to translate one section at a time to expand existing articles or create new ones
  • Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device

So, we will enable the tools on Mingrelian Wikipedia by June 20th, 2024, if there are no objections from your community.

Try the Section translation tool

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled in your Wikipedia, you’ll have access to https://xmf.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article and translate it from scratch. Currently, there is no machine translation support for your Wikipedia. Often, this is due to the lack of parallel data to train translation models for your language. Considering that making translations of Wikipedia articles is a way to generate such parallel corpora, we consider that enabling these tools by default for visibility and more use can benefit your language.

Request for feedback

Please provide feedback about the Section translation in this thread or on this project talk page. We want to  hear about your impressions on

  • The section translation tool
  • What do you think about our plans to enable it
  • Your ideas for improving the tool

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

On behalf of the WMF Language team. UOzurumba (WMF) (სხუნუა) 23:06, 5 მანგი 2024 (+04)[მეგამუა]

The final text of the Wikimedia Movement Charter is now on Meta[წყუშ რედაქტირაფა]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. ქორთხინთ, ქემმეხვარით თქვან ნინაშა თანგუას

Hi everyone,

The final text of the Wikimedia Movement Charter is now up on Meta in more than 20 languages for your reading.

What is the Wikimedia Movement Charter?

The Wikimedia Movement Charter is a proposed document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance.

Join the Wikimedia Movement Charter “Launch Party”

Join the “Launch Party” on June 20, 2024 at 14.00-15.00 UTC (your local time). During this call, we will celebrate the release of the final Charter and present the content of the Charter. Join and learn about the Charter before casting your vote.

Movement Charter ratification vote

Voting will commence on SecurePoll on June 25, 2024 at 00:01 UTC and will conclude on July 9, 2024 at 23:59 UTC. You can read more about the voting process, eligibility criteria, and other details on Meta.

If you have any questions, please leave a comment on the Meta talk page or email the MCDC at mcdc@wikimedia.org.

On behalf of the MCDC,

RamzyM (WMF) 12:45, 11 მანგი 2024 (+04)[მეგამუა]