ოშწანურაშ 100 წინგი (Le Monde)

ვიკიპედია ხასჷლაშე
გეგნორთი: ნავიგაცია, გორუა

ოშწანურაშ გჷშარჩქინელი 100 წინგი რე წინგეფიშ ერკებული, ნამუდგაშა მიშაღალირი რე საფრანგეთიშ მახორობაშ არზით ოშწანურაშ არძაშ უჯგუში 100 წინგი. თე ერკებულქ აკოდგინელქ იჸუ 1999 წანას კათაშ გჷმოკითხირიშ უკული. გჷმოკითრიხს ატარენდჷ ფრანგული კაკალო გუმმაჩამალი ფნაკ დო პარიზული გაზეთი ლე მონდი.[1]

გჷმოკითხირქ დიჭყჷ წინგიშ მაღაზიეფიშ დო ჟურნალისტეფიშ აკოდგინელი 200 წიგნიშ ოწმახ ერკებულით. 17 000 ფრანგიქ აკათჷ გჷმოკითხირს ათე კითხირშა გამაშ მეჩამათ: „ნამუ წინგეფი რე ასქილადირი თქვან შინას?“ (ინგლ. "Which books have stayed in your memory?"; ფრანგ. « Quels livres sont restés dans votre mémoire ? »[1] თეშ მანგო, გჷშაგორილ ლიტერატურულ ნახანდეფს, შხვაწკჷმა ართო, ოკათჷ პოეტური ქიმინჯელეფი, პიესეფი, ესეეფი, კომიქსეფი.

ჟასიან სავინიოქ, ნამუთ რე ლე მონდიშ ლიტერატურული კრიტიკოსი, მუშ სტატიას „ჭარუეფი დო სენტიმენტალური გჷშაგორუეფი“ არგამათ ჭარჷ, ნამდა ერკებულიშ აკოდგინა რდჷ „ლაჸაფი“ დო ათე არზით ოკო რდჷკო გაგებული თელი გჷმოკითხირი [1]. სავინიო თითონ რე მარგარეტ იორსენერიშ ბიოგრაფიაშ ავტორი დო მარგარეტაშ წინგის უკინებუ ართ-ართი აბანი შინელ ერკებულს.

მაართა ჟარნეჩდოვით ნახანდა ერკებულშე რდჷ სხუნელი ფრედერიკ ბეიჟბიდერიშ ესეს, „ეკონია მარაგეფი ლიკვიდაციაშ წოხოლე“, სოდგა ავტორი ოცადჷდ მაკითხირეფიშ თოჸუჯი მეურთინუაფუდუკო თი ფაქტიშა, ნამდა ერკებული რდჷ ფრანკოცენტრულინ.

ოშწანურაშ გიშარჩქინელი 100 წიგნი[რედაქტირაფა]

# ჯოხო მარგალურო ჯოხო ინგლისურო ვარა ორიგინალიშ ნინაშა ავტორი წანა ნინა ქიანა
1 შხვაშთური
გალენი
The Stranger
The Outsider
ალბერ კამიუ 1942 ფრანგული ალჟირი, საფრანგეთი
2 დინაფილი ბორჯიშ გორუას ვარა ულირი ამბეფიშ გოშინას In Search of Lost Time ვარა Remembrance of Things Past მარსელ პრუსტი 1913–1927 ფრანგული საფრანგეთი
3 პროცესი The Trial ფრანც კაფკა 1925 გერმანული ავსტრია-უნგრეთი, ჩეხოსლოვაკია
4 ჭიჭე მაფასქირი The Little Prince ანტუან სენტ-ეგზუპერი 1943 ფრანგული საფრანგეთი
5 კოჩიშ ბედი Man's Fate ანდრე მოლრო 1933 ფრანგული საფრანგეთი
6 შარალუა სერიშ ოთებუშა Journey to the End of the Night ლუი ფერდინან სელინი 1932 ფრანგული საფრანგეთი
7 გარღვინჯებაშ ტიანეფი The Grapes of Wrath ჯონ სტეინბეკი 1939 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
8 მიშო რეკჷნს ზარი For Whom the Bell Tolls ერნსტ ჰემინგუეი 1940 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
9 დიდი მოლნი Le Grand Meaulnes ალენ-ფურნიე 1913 ფრანგული საფრანგეთი
10 დღაშ მუხურიშ სიქექარე Froth on the Daydream ბორის ვიანი 1947 ფრანგული ფრანგული
11 მაჟირა სქესი The Second Sex სიმონა დე ბოვუარი 1949 ფრანგული საფრანგეთი
12 გოდოშ ლებას Waiting for Godot სამუელ ბეკეტი 1952 ფრანგული, ინგლისური ირლანდია, საფრანგეთი
13 რინა დო ჩოლიერობა Being and Nothingness ჟან-პოლ სარტრი 1943 ფრანგული საფრანგეთი
14 ვარდიშ ჯოხო The Name of the Rose უმბერტო ეკო 1980 იტალიური იტალია
15 არქიპელაგი გულაგი The Gulag Archipelago ალექსანდრე სოლჟინიცენი 1973 რუსული სხუნუეფიშ რსხუ
16 ზიტყვეფი Paroles ჯაკი პრევერი 1946 ფრანგული საფრანგეთი
17 ალკოჰოლეფი Alcools გიიომ აპოლინერი 1913 ფრანგული საფრანგეთი
18 ზუღაშფერი ლოტუსი The Blue Lotus ერჟე 1936 ფრანგული ბელგია
19 ახალმორდუ ცირაშ დღალური The Diary of a Young Girl ანა ფრანკი 1947 ნიდერლანდური გერმანია, ნიდერლანდეფი
20 სევდიანი ტროპიკეფი Tristes Tropiques კლოდ ლევი-შტრაუს 1955 ფრანგული საფრანგეთი
21 ქომოლური ახალი ქიანა Brave New World ოლდოს ჰაქსლი 1932 ინგლისური გოართოიანაფილი ომაფე
22 ვითოშ ჩხოროშ ოთხონეჩი დო ოთხი Nineteen Eighty-Four ჯორჯ ორუელი 1949 ინგლისური გოართოიანაფილი ომაფე
23 გალი ასტერიქსი Asterix the Gaul რენე გოსინი დო ალბერ უდერზო 1959 ფრანგული საფრანგეთი
24 ხორა მაბირე ოსურპატონი The Bald Soprano ეჟენ იენესკო 1952 ფრანგული, რუმინული რუმინეთი, საფრანგეთი
25 სუმი ესე სექსუალურობაშ თეორიეფშენ Three Essays on the Theory of Sexuality ზიგმუნდი ფროიდი 1905 გერმანული ავსტრია
26 წკვარამი The Abyss მარგარიტ იორსენარი 1968 ფრანგული საფრანგეთი, ბელგია
27 ლოლიტა Lolita ვლადიმერ ნაბოკოვი 1955 ინგლისური, რუსული ორუსე, ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
28 ულისე Ulysses ჯეიმს ჯოისი 1922 ინგლისური ირლანდია
29 ტარტარეფიშ სტეპეფი The Tartar Steppe დინო ბუცატტი 1940 იტალიური იტალია
30 ფარაშ გჷმაყალბებერეფი The Counterfeiters ანდრე ჟიდი 1925 ფრანგული საფრანგეთი
31 ცხენიშგიმახვენჯი ორთვალსი The Horseman on the Roof ჟან ჟიონო 1951 ფრანგული საფრანგეთი
32 სქვამი ოსურპატონი Belle du Seigneur ალბერ კოენი 1968 ფრანგული საბერძნეთი, შვეიცარია
33 ხვალახობაშ ოში წანა One Hundred Years of Solitude გაბრიელ გარსია მარკესი 1967 ესპანური კოლომბია
34 აშხირება დო გარღვინჯება The Sound and the Fury ვილიამ ფოლკნერი 1929 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
35 ტერეზა დესკეირუ Thérèse Desqueyroux ფრანცუა მორიაკი 1927 ფრანგული საფრანგეთი
36 ზაზი მეტროს Zazie in the Metro რეიმონ კენო 1959 ფრანგული საფრანგეთი
37 ღიაბეფიშ აკობანძღუა აკორთაფა Confusion of Feelings შტეფან ცვაიგი 1927 გერმანული ავსტრია
38 ბორიაშ ნაღელეფი Gone with the Wind მარგარეტ მიტჩელი 1936 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
39 ლედი ჩატერლიშ საჸოროფოეფი Lady Chatterley's Lover დევიდ ჰერბერტი ლოურენსი 1928 ინგლისური გოართოიანაფილი ომაფე
40 მაგიური გვალა The Magic Mountain თომას მანი 1924 გერმანული გერმანული
41 გომორძგუა, სევდა Bonjour Tristesse ფრანცუაზა საგანი 1954 ფრანგული საფრანგეთი
42 ზუღაშ სითჷნჩე Le Silence de la mer ვერკორი 1942 ფრანგული საფრანგეთი
43 ცხოვრება: მახვარებუშ ხემანჯღვერი Life: A User's Manual
ორიგინალურს ფრანგულო რე La Vie mode d'emploi
ჯორჯი პერეკი 1978 ფრანგული საფრანგეთი
44 ბასკერვილეფიშ წიარი The Hound of the Baskervilles ართურ კონან დოილი 1901–1902 ინგლისური გოართოიანაფილი ომაფე
45 სატანაშ ბჟაშ თუდო Under the Sun of Satan ჟორჯ ბერნანო 1926 ფრანგული საფრანგეთი
46 დიდი გეთსბი The Great Gatsby ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი 1925 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
47 ციგანობა The Joke მილან კუნდერა 1967 ჩეხური ჩეხოსლოვაკია, საფრანგეთი
48 ონდღეშ აგაგა
გაჯოგება
A Ghost at Noon
Contempt
ალბერო მორავია 1954 იტალიური იტალია
49 როჯერ ეკროიდიშ ჸვილუა The Murder of Roger Ackroyd აგათა კრისტი 1926 ინგლისური გოართოიანაფილი ომაფე
50 ნადია Nadja ანდრე ბრეტონი 1928 ფრანგული საფრანგეთი
51 ორელიენი Aurelien ლუი არაგონი 1944 ფრანგული საფრანგეთი
52 ატლასიშ მატატიეფი The Satin Slipper პოლ კლოდელი 1929 ფრანგული საფრანგეთი
53 ამშვი პერსონაჟი ავტორიშ გორუას Six Characters in Search of an Author ლუიჯი პირანდელო 1921 იტალიური იტალია
54 ართურ უიშ ჯოგებული მიწოძინა The Resistible Rise of Arturo Ui ბერტოლდ ბრეხტი 1959 გერმანული გერმანული
55 ობიშხა Friday მიშელ ტურნიე 1967 ფრანგული საფრანგეთი
56 ოქიანუეფიშ ლჷმა The War of the Worlds ჰერბერტი უელსი 1898 ინგლისური გოართოიანაფილი ომაფე
57 გოართოიანაფილი ომაფეშ შილა ადამიერი რე დო ვარ თინა?
ააშ-იშ შილა დუდიშ გინოტება აუშვიცის
გოართოიანაფილი ომაფეშ შილა If This Is a Man
ააშ-იშ შილა Survival in Auschwitz
პრიმო ლევი 1947 იტალიური იტალი
58 მარწკინდეფიშ მაზოჯალი The Lord of the Rings ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინი 1954–1955 ინგლისური Orange Free State, გოართოიანაფილი ომაფე
59 Les Vrilles de la vigne (ფრანგული)
[დღას ვა რე ნათანგა: ბინეხიშ ოშმეშეფი]
Les Vrilles de la vigne (ფრანგული)
[Never translated into English: The Tendrils of the Vine][2]
კოლეტტი 1908 ფრანგული საფრანგეთი
60 გურიშ ჭუა Capital of Pain პოლ ელუარი 1926 ფრანგული საფრანგეთი
61 მარტინ ედენი Martin Eden ჯეკ ლონდონი 1909 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
62 ჯიმუამი ზღუაშ ბალადა Ballad of the Salt Sea ჰუგო პრატ 1967 იტალირუი იტალია
63 ჭარილიშ ნულუანი ხარისხი Writing Degree Zero როლანდი ბარტეზი 1953 ფრანგული საფრანგეთი
64 ეკატერინე ბლუმიშ დინაფილი ღირსება The Lost Honour of Katharina Blum ჰეინრიხ ბიოლი 1974 გერმანული გერმანია
65 შხვა ზუღა პიჯი The Opposing Shore ჟულიენ გრაკი 1951 ფრანგული საფრანგეთი
66 საგანეფიშ რანწკი The Order of Things მიშელ ფუკო 1966 ფრანგული საფრანგეთი
67 შარას On the Road ჯეკ კერუაკი 1957 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
68 ნილსიშ თოისერი შარალუა The Wonderful Adventures of Nils სელმა ლაგერლოფი 1906–1907 შვედური შვედეთი
69 დორხველი თოლი A Room of One's Own ვირგინია ვულფი 1929 ინგლისური გოართოიანაფილი ომაფე
70 მარსიანული ქრონიკეფი The Martian Chronicles რეი ბრედბერი 1950 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
71 ამაჸონებელი ლოლ სტაინი The Ravishing of Lol Stein მარგერიტ დიურასი 1964 ფრანგული საფრანგეთი
72 გოკითხირი The Interrogation ჯან მარი გუსტავ ლეკლეზიო 1963 ფრანგული საფრანგეთი
73 ტროპიზმეფი Tropisms ნატალი საროტი 1939 ფრანგული ორუსე, საფრანგეთი
74 დღალურეფი, 1887–1910 Journal, 1887–1910 ჟიულ რენარი 1925 ფრანგული საფრანგეთი
75 პატონი ჯიმი Lord Jim ჯოზეპ კონრადი 1900 ინგლისური ორუსეშ იმპერია, გოართოიანაფილი ომაფე
76 ნაჭარეფი Écrits ჟაკ ლაკანი 1966 ფრანგული საფრანგეთი
77 თეატრი დო თიშ ჟირული The Theatre and its Double ანტონენ არტო 1938 ფრანგული საფრანგეთი
78 მანხეტენი Manhattan Transfer ჯონ დოს პასო 1925 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
79 მუნაგონებეფი Ficciones ხორხე ლუის ბორხესი 1944 ესპანური არგენტინა
80 მორავაჟჳნი Moravagine ბლეზ სენდრარი 1926 ფრანგული საფრანგეთი, შვეიცარია
81 ღურელი ჯარიშ გენერალი The General of the Dead Army ისმაილ კადარე 1963 ალბანური, ფრანგული ალბანეთი
82 სოფიაშ სხუნი Sophie's Choice ვილიამ სტაირონი 1979 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
83 ციგანეფიშ ბალადეფი Gypsy Ballads ფედერიკო გარსია ლორკა 1928 ესპანური ესპანეთი
84 პიეტრ–ლე–ლეტონი The Strange Case of Peter the Lett ჟორჟ სიმენონი 1931 ფრანგული ბელგია
85 პეულეფიშ ღორონთიშნანა Our Lady of the Flowers
ფრანგულო Notre-Dame-des-Fleurs
ჟან ჟენე 1944 ფრანგული საფრანგეთი
86 კოჩი მუშებეფიშ უმშო The Man Without Qualities რობერტ მუზილი 1930–1932 გერმანული ავსტრია
87 გარღვინჯება დო მისტერია Furor and Mystery რენე შარი 1948 ფრანგული საფრანგეთი
88 ლაჸაფი ჭვეშ ჸვანას The Catcher in the Rye ჯერომ დევიდ სელინჯერი 1951 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
89 ვა რე ორქიდეეფი ცირაპატონ ბლანდიშიშო No Orchids For Miss Blandish ჯეიმს ხედლი ჩეიზი 1939 ინგლისური გოართოიანაფილი ომაფე
90 ბლეიკი დო მორტიმერი Blake and Mortimer ედგარ ფელიქსი პიერი იაკობი 1950 ფრანგული ბელგია
91 მალტე ლაუდიდცი ბრიგეშ ენნაჭარეფი The Notebooks of Malte Laurids Brigge რეინერ მარია რილკე 1910 გერმანული ავსტრია-უნგრეთი, შვეიცარია
92 ათოფიქრეფი Second Thoughts მიშელ ბუტორი 1957 ფრანგული საფრანგეთი
93 გოართოიანაფილი ომაფეშ შილა ჩქინი ბორჯიშ ხარგა
ააშ-იშ შილა ტოტალიტარიზმიშ ჯინჯეფი
გოართოიანაფილი ომაფეშ შილა The Burden of Our Time
ააშ-იშ შილა The Origins of Totalitarianism
ჰანნა არენდ 1951 ინგლისური, გერმანული გერმანია, ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
94 ორსანტი დო მარგარიტა The Master and Margarita მიხეილ ბულგაკოვი 1967 რუსული სხუნუეფიშ რსხუ
95 ტრილოგია: სექსუს, პლექსუს, ნეკსუს The Rosy Crucifixion ჰენრი მილერი 1949–1960 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
96 დიდი ლურუ The Big Sleep რეიმონდ ჩანდლერი 1939 ინგლისური ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი
97 ორიენტირეფი Amers სენ-ჯონ პერსი 1957 ფრანგული საფრანგეთი
98 გასტონი
ალა-კვალა ჰომერ
Gaston
Gomer Goof
ანდრე ფრანკინი 1957 ფრანგული ბელგია
99 ვულკანიშ თუდო Under the Volcano მალკოლმ ლაური 1947 ინგლისური გოართოიანაფილი ომაფე
100 შქასერიშ სკუალეფი Midnight's Children სალმან რუშდი 1981 ინგლისური ინდოეთი, გოართოიანაფილი ომაფე

ქოძირით თაშნეშე[რედაქტირაფა]

რესურსეფი ინტერნეტის[რედაქტირაფა]

სქოლიო[რედაქტირაფა]

  1. 1.0 1.1 1.2 Écrivains et choix sentimentaux, Josyane Savigneau, ლე მონდი, 1999 წანაშ 15 გჷმათუთა.
  2. The Collected Stories of Colette (New York: Farrar, Straus, Giroux, 1983) includes a story called "A Fable: The Tendrils of the Vine".